Текст и перевод песни Daniel, Me Estás Matando - Sin Ti Ni Documentación

Sin Ti Ni Documentación

Salí a Colombia desde San José
Haciendo escala y no sé bien por qué
Cambiar de ruta no sonaba mal
No sabes cuánto te extrañé

Yo iba hacia México, mi luz natal
Esperanzado por perderme en ti
Pero perdí mi pasaporte así
Justo al llegar a Bogotá

¿Qué asiento tiene usted?
Las azafatas lo van a buscar
Le dije fila 10
Yo le aseguro que allí está

Y así perdido en esta discusión
Por tantas horas que perdí mi avión
Mi vida se redujo a naufragar
Sin ti ni documentación

Si ves que no regreso, amor
Recuérdame, recuérdame
La suerte me dejó caer
Ayúdenme, ayúdenme
Y si alguna vez regreso, amor
Consiénteme, consiénteme
Que cada distracción en mí
Fue por pensar en ti

De la aerolínea un joven me llamó
Cobró un impuesto que no entiendo bien
Con gusto, su dinero le pagué
Ya quiero estar en donde estés

Si ves que no regreso, amor
Recuérdame, recuérdame
La suerte me dejó caer
Ayúdenme, ayúdenme
Y si alguna vez regreso, amor
Consiénteme, consiénteme
Que cada distracción en mí, fue por pensar en ti
Fue por pensar en ti

Без тебя и документов

Вылетел в Колумбию из Сан-Хосе
Сделав пересадку, не знаю почему
Изменить маршрут было не так уж плохо
Ты не представляешь, как я скучал

Я летел в Мексику, мой родной свет
В надежде потеряться в тебе
Но я потерял свой паспорт именно так
Как раз по прибытии в Боготу

Какое у вас место?
Стюардессы пойдут искать его
Я сказал 10 ряд
Уверяю вас, что оно там

И вот, потерявшись в этом споре
Настолько затянувшемся, что я пропустил свой рейс
Моя жизнь свелась к кораблекрушению
Без тебя и документов

Если ты увидишь, что я не вернусь, дорогая
Вспоминай меня, вспоминай
Удача заставила меня упасть
Помогите мне, помогите
А если я когда-нибудь вернусь, любимая
Побалуй меня, побалуй
Ибо каждое отвлечение во мне
Было вызвано мыслями о тебе

Из авиакомпании мне позвонил молодой человек
И потребовал налог, смысл которого мне непонятен
С радостью я заплатил ему
Я хочу быть там, где ты

Если ты увидишь, что я не вернусь, дорогая
Вспоминай меня, вспоминай
Удача заставила меня упасть
Помогите мне, помогите
А если я когда-нибудь вернусь, любимая
Побалуй меня, побалуй
Ибо каждое отвлечение во мне было вызвано мыслями о тебе
Было вызвано мыслями о тебе