Текст и перевод песни Daniel, Me Estás Matando - Somos Algo

Somos Algo

Perdóname, mi amor, la indiscreción
¿No ves que tengo prisa?
Para posar mi vida en el lunar
Que habita tu sonrisa

Perdóname, mi amor, la insinuación
Recuerda que es un pacto
Tú escoges si en tu lienzo hago un tachón
O impresionismo abstracto

Por algo estamos rotos desde el corazón
Para que entre la luz de esta constelación
Por algo coincidimos en este lugar
Y el mundo se detiene a vernos girar

Mañana yo no sé (Lo que vaya a pasar)
Vayamos donde el viento (Nos quiera llevar)
Pero es que al corazón, no lo puedes callar
Los dos sentimos algo

Perdóname, mi amor, la indiscreción
Pero es que tengo prisa
Para posar mi vida en el lunar
Que habita tu sonrisa

Por algo estamos rotos desde el corazón
Para que entre la luz de esta constelación
Por algo coincidimos en este lugar
Y el mundo se detiene a vernos girar

Mañana yo no sé (Lo que vaya a pasar)
Vayamos donde el viento (Nos quiera llevar)
Pero es que al corazón no lo puedes callar
Los dos sentimos algo

Nous Sommes Quelque Chose

Pardonnez-moi, mon amour, ma discrétion
Ne voyez-vous pas que je suis pressé ?
Pour poser ma vie sur la tache de naissance
Qui habite votre sourire

Pardonnez-moi, mon amour, mon insinuation
Rappelez-vous que c'est un pacte
Vous choisissez si sur votre toile je fais une croix
Ou un impressionnisme abstrait

Pour quelque chose, nous sommes brisés depuis le cœur
Pour que la lumière de cette constellation entre
Pour quelque chose, nous nous sommes rencontrés en ce lieu
Et le monde s'arrête pour nous voir tourner

Demain, je ne sais pas (Ce qui va arriver)
Allons où le vent (Veut nous emmener)
Mais c'est que le cœur, tu ne peux pas le faire taire
Nous deux, nous ressentons quelque chose

Pardonnez-moi, mon amour, ma discrétion
Mais c'est que je suis pressé
Pour poser ma vie sur la tache de naissance
Qui habite votre sourire

Pour quelque chose, nous sommes brisés depuis le cœur
Pour que la lumière de cette constellation entre
Pour quelque chose, nous nous sommes rencontrés en ce lieu
Et le monde s'arrête pour nous voir tourner

Demain, je ne sais pas (Ce qui va arriver)
Allons où le vent (Veut nous emmener)
Mais c'est que le cœur, tu ne peux pas le faire taire
Nous deux, nous ressentons quelque chose