Текст и перевод песни Daniel Medina - Sortilégios

Sortilégios

Vento do mar
Um incêndio no céu
Dura o tempo que dourava
Pode a primeira cidade mudar de ideia
O futuro sempre tarda
Dentro do sol
No escuro de Deus
O motor da madrugada
Todas as portas que restam estão
Abertas
Todas as dúvidas seguem a se encontrar
E essa pergunta começa nas tuas veias
Segue a noite em revoada

Tudo se esvai num desejo qualquer
Um anseio sem morada
Mesmo em silêncio as cidades estão acesas
No espelho da lembrança
Pelos vitrais
Onde o tempo se vê
Um desenho se desata
Mesmo que a voz se disponha a mudar as pedras
Subitamente essa tarde vai descansar
E essa distância se escreve por sobre a Terra
No relevo da paisagem

Amanheceu
Quando alguém lhe procurava
Iluminar
Tudo aquilo que sonhara
Onde esquecer
Tanta vida adivinhada
Se revelar
No avesso das palavras

Perto do cais
Um deserto se fez
No sereno da viagem
Mesmo entre os dedos as cartas estão na mesa
Quando esse mesmo segredo se anunciar
Sombras e nuvens imensas rondam à espreita
A cidade iluminada

Amanheceu
Quando alguém lhe procurava Iluminar
Tudo aquilo que sonhara
Onde esquecer
Tanta vida adivinhada
Se revelar
No avesso das palavras

Amanheceu

Колдовство

Морской ветер
Пожар в небе
Длится мгновение, которое золотило
Может, первый город передумает
Будущее всегда опаздывает
Внутри солнца
В темноте Бога
Двигатель рассвета
Все оставшиеся двери
Открыты
Все сомнения продолжают встречаться
И этот вопрос начинается в твоих венах
Ночь продолжает свой полёт

Всё исчезает в каком-то желании
Тоска без дома
Даже в тишине города горят
В зеркале воспоминаний
Сквозь витражи
Где видно время
Рисунок развязывается
Даже если голос готов изменить камни
Внезапно этот вечер отдохнёт
И эта дистанция пишется по Земле
В рельефе пейзажа

Рассвело
Когда кто-то тебя искал
Озарить
Всё то, о чём ты мечтала
Где забыть
Столько угаданной жизни
Если раскрыться
На изнанке слов

Возле причала
Образовалась пустыня
В безмятежности путешествия
Даже между пальцев карты лежат на столе
Когда этот же секрет объявит о себе
Тени и огромные облака кружат, подстерегая
Освещенный город

Рассвело
Когда кто-то тебя искал, чтобы озарить
Всё то, о чём ты мечтала
Где забыть
Столько угаданной жизни
Если раскрыться
На изнанке слов

Рассвело