Текст и перевод песни Daniel Melero - Hoy Es Tarde

Hoy Es Tarde

Como este fuego que se apaga
He pasado tantos días
Cualquier refugio es bueno
Cuando uno está vencido

La noche agita las angustias
El sol ahonda las heridas
Cualquier encuentro es bueno
Cuando todo está perdido

Creí que te quería
Pero estuvo bien que te negaras
Imposible amar en serio
Cuando el alma está vacía

Cualquier refugio es bueno
Cuando uno está vencido

Hoy es tarde

Todos saben que no hay cura
Para aquel que supo ver
Las aves confusas
Los frutos del bien

Estos sueños van y vienen
Se entrelazan y se pierden
Desfilando sin razón
Omitiendo cada error

Replicado nada es cierto
Y hoy querría no hablar
Al mentir no me arrepiento
Porque al fin no sé callar

Hoy es tarde
Para dar un paso atrás

Nadie sospecha
Soy tan muy normal
En las calles vacías
Me suelo tentar.

Noche en el parque
Nadie viene todos van
Me siento muy solo
Me empieza a gustar

No quiero romance
No quiero piedad
No quiero tus ojos
Tu calor ni tu humedad

Hoy es tarde
Para dar un paso atrás

Hoy es tarde
Tarde
Para dar un paso atrás

Aujourd'hui, c'est trop tard

Comme ce feu qui s'éteint
J'ai passé tant de jours
N'importe quel refuge est bon
Quand on est vaincu

La nuit agite les angoisses
Le soleil creuse les blessures
N'importe quelle rencontre est bonne
Quand tout est perdu

Je croyais que je t'aimais
Mais c'était bien que tu me refuses
Impossible d'aimer vraiment
Quand l'âme est vide

N'importe quel refuge est bon
Quand on est vaincu

Aujourd'hui, c'est trop tard

Tout le monde sait qu'il n'y a pas de remède
Pour celui qui a su voir
Les oiseaux confus
Les fruits du bien

Ces rêves vont et viennent
Ils s'entremêlent et se perdent
Défilant sans raison
Omettant chaque erreur

Répété, rien n'est vrai
Et aujourd'hui, j'aimerais ne pas parler
En mentant, je ne regrette pas
Parce qu'au final, je ne sais pas me taire

Aujourd'hui, c'est trop tard
Pour faire un pas en arrière

Personne ne se doute
Je suis si normal
Dans les rues vides
Je suis tenté.

Nuit dans le parc
Personne ne vient, tout le monde va
Je me sens très seul
Je commence à aimer

Je ne veux pas de romance
Je ne veux pas de pitié
Je ne veux pas de tes yeux
Ta chaleur ni ton humidité

Aujourd'hui, c'est trop tard
Pour faire un pas en arrière

Aujourd'hui, c'est trop tard
Trop tard
Pour faire un pas en arrière