Текст и перевод песни Daniel Merriweather - You Don't Know What Love Is (You Just Do As You're Told)

You Don't Know What Love Is (You Just Do As You're Told)

(White stripes cover)

In some respects
I suspect you′ve got a respectable side
When pushed and pulled and pressured
You seldom run and hide
But it's for someone elses benefit
Not for what you wanna do
Until I realize that you′ve realized
I'm gonna say these words to you

You don't know what love is
You do as you′re told
Just as a child at ten might act
But you′re far too old
You're not hopeless or helpless
And I hate to sound cold
But you don′t know what love is...
You just do as you're told

I can see your man
Cant help but win
Any problems that may arise
But in his mind there can be no sin
If you never criticize
You just keep on repeating
All those empty "I love you′s"
Until you say you deserve better
I'm gonna lay right into you

You don′t know what love is
You just do as you're told
Just as a child of ten might act
But you're far too old
Your not hopeless or helpless
And I hate to sound cold
But you don′t know what love is
No you don′t know what love is
No you don't know what love is

You just do as you′re told
You do as you're told
Yeah

Tu ne sais pas ce qu'est l'amour (Tu fais juste ce qu'on te dit)

(Couverture des White Stripes)

À certains égards
Je soupçonne que tu as un côté respectable
Quand on te pousse, te tire et te fait pression
Tu ne cours pas et ne te caches pas souvent
Mais c'est pour le bien de quelqu'un d'autre
Pas pour ce que tu veux faire
Jusqu'à ce que je réalise que tu as réalisé
Je vais te dire ces mots

Tu ne sais pas ce qu'est l'amour
Tu fais ce qu'on te dit
Comme un enfant de dix ans pourrait agir
Mais tu es bien trop vieux
Tu n'es pas sans espoir ni impuissant
Et je déteste paraître froid
Mais tu ne sais pas ce qu'est l'amour...
Tu fais juste ce qu'on te dit

Je vois ton homme
Il ne peut pas s'empêcher de gagner
Tous les problèmes qui pourraient survenir
Mais dans son esprit, il ne peut pas y avoir de péché
Si tu ne critiques jamais
Tu continues à répéter
Tous ces "Je t'aime" vides
Jusqu'à ce que tu dises que tu mérites mieux
Je vais te dire tout ça

Tu ne sais pas ce qu'est l'amour
Tu fais juste ce qu'on te dit
Comme un enfant de dix ans pourrait agir
Mais tu es bien trop vieux
Tu n'es pas sans espoir ni impuissant
Et je déteste paraître froid
Mais tu ne sais pas ce qu'est l'amour
Non, tu ne sais pas ce qu'est l'amour
Non, tu ne sais pas ce qu'est l'amour

Tu fais juste ce qu'on te dit
Tu fais juste ce qu'on te dit
Ouais