Culpable - Daniel Moncion перевод на немецкий

Culpable

Culpable
Yo te acuso eres culpable
De la pena que yo siento del dolor que llevo adentro
Tu eres la única culpable
Culpable
Yo te acuso eres culpable
Por haber me ilusionado
Insinuando me un amor
Que al fin fue una gran mentira
Pero no voy a pedirle a dios castigo para ti
Al contrario te deseo del corazón que seas feliz
Que nadie nunca te haga lo que tu me hiciste a mi
Ojala que nunca tenga s que llorar ni sufrir
Que no pruebes el sabor de lo que es una traición
Ojala que nunca nadie a ti te rompas el corazón
Como tu me hiciste a mi
Que me dejaste desecha la vida
Y me dejaste sin ganas de vivir
Yo que con tanto sentimientos te ame
Asi me pagas al cambio de tanto amor me das traición
Y me dejaste desecha la vida
Y me dejaste sin ganas de vivir
Por eso te declaro culpable
Culpable

Schuldig

Schuldig
Ich klage dich an, du bist schuldig
Für den Kummer, den ich fühle, für den Schmerz, den ich in mir trage
Du bist die einzig Schuldige
Schuldig
Ich klage dich an, du bist schuldig
Weil du mir Hoffnungen gemacht hast
Mir eine Liebe angedeutet hast
Die am Ende eine große Lüge war
Aber ich werde Gott nicht um Strafe für dich bitten
Im Gegenteil, ich wünsche dir von Herzen, dass du glücklich bist
Dass dir niemand jemals antut, was du mir angetan hast
Hoffentlich musst du niemals weinen oder leiden
Dass du nicht den Geschmack dessen kostest, was Verrat ist
Hoffentlich bricht dir niemals jemand das Herz
So wie du es bei mir getan hast
Denn du hast mein Leben zerstört zurückgelassen
Und du hast mir die Lust am Leben genommen
Ich, der ich dich mit so viel Gefühl geliebt habe
So zahlst du es mir heim, für so viel Liebe gibst du mir Verrat
Und du hast mein Leben zerstört zurückgelassen
Und du hast mir die Lust am Leben genommen
Deshalb erkläre ich dich für schuldig
Schuldig