Текст и перевод песни Daniel Moncion - Culpable

Culpable

Culpable
Yo te acuso eres culpable
De la pena que yo siento del dolor que llevo adentro
Tu eres la única culpable
Culpable
Yo te acuso eres culpable
Por haber me ilusionado
Insinuando me un amor
Que al fin fue una gran mentira
Pero no voy a pedirle a dios castigo para ti
Al contrario te deseo del corazón que seas feliz
Que nadie nunca te haga lo que tu me hiciste a mi
Ojala que nunca tenga s que llorar ni sufrir
Que no pruebes el sabor de lo que es una traición
Ojala que nunca nadie a ti te rompas el corazón
Como tu me hiciste a mi
Que me dejaste desecha la vida
Y me dejaste sin ganas de vivir
Yo que con tanto sentimientos te ame
Asi me pagas al cambio de tanto amor me das traición
Y me dejaste desecha la vida
Y me dejaste sin ganas de vivir
Por eso te declaro culpable
Culpable

Coupable

Coupable
Je t'accuse, tu es coupable
De la tristesse que je ressens, de la douleur que je porte en moi
Tu es la seule coupable
Coupable
Je t'accuse, tu es coupable
De m'avoir fait croire en un amour
En me laissant entrevoir un amour
Qui s'est avéré être un grand mensonge
Mais je ne demanderai pas à Dieu de te punir
Au contraire, je te souhaite du fond du cœur d'être heureuse
Que personne ne te fasse jamais ce que tu m'as fait
J'espère que tu n'auras jamais à pleurer ou à souffrir
Que tu ne goûtes jamais à la saveur de la trahison
J'espère que personne ne te brisera jamais le cœur
Comme tu l'as fait à moi
Tu m'as laissée à la dérive, la vie
Et tu m'as laissée sans envie de vivre
Moi qui t'ai aimé avec tant de sentiments
C'est ainsi que tu me rends mon amour, tu me donnes de la trahison en retour
Tu m'as laissée à la dérive, la vie
Et tu m'as laissée sans envie de vivre
C'est pourquoi je te déclare coupable
Coupable