Текст и перевод песни Daniel Moncion - Extraño Mi Pueblo

Extraño Mi Pueblo

Hoy
Me encuentro lejos, extraño mi pueblo, donde nací,
Hoy
Me encuentro lejos, extraño mi pueblo donde nací,
Mi familia piensa que ya la olvidé,
Pero no,
No es así,
Yo quisiera regresar pero no puedo, tengo metas que cumplir.
Yo quisiera regresar
Pero no puedo,
Tengo metas que cumplir.
Sufro mucho al no estar con ellos,
Pero es que yo quiero hacerlos feliz,
Sufro mucho al no estar con ellos,
Pero es que yo quiero hacerlos feliz...
Ay mis hijos seguro que volvere, no me culpen si solo se lo e dejado,
Es que quiero para ustedes construir
Muchas cosas que en mi vida yo e soñado,
Ay mis hijos seguro que volveré, no me culpen si solos los e dejado
Es que quiero para ustedes construir
Muchas cosas que en mi vida yo e soñado
Aaaaa aa ay ay mis hijos les juro que volveré
Aaaaahaaa ay yo les juro que nunca lo olvidaré
Aaaaah aaah ayy
Ay mis hijos seguro que volveré
Aaaaah aaah aay yo les juro que nunca los olvidaré
(No me culpen hijos mios,
Ustedes saben que siempre los recuerdo)
Yeeeehhh
------_----------
Sufro mucho al no estar con ellos
Pero es que yo quiero hacerlos feliz
Sufro mucho al no estar con ellos
Pero es que yo quiero hacerlos feliz
Ay mis hijos seguro que volveré
No me culpen si solo se los e dejado
Es que quiero para ustedes construir
Muchas cosas que en mi vida ya e soñado
Aaaahh aaaaayyy ay mis hijos seguro que volveré
Aaaaaahaaayyy yo les juro que nunca lo olvidaré

Je suis loin de mon village

Aujourd'hui
Je me trouve loin, je suis loin de mon village, où je suis né,
Aujourd'hui
Je me trouve loin, je suis loin de mon village où je suis né,
Ma famille pense que je l'ai oubliée,
Mais non,
Ce n'est pas comme ça,
Je voudrais revenir mais je ne peux pas, j'ai des objectifs à atteindre.
Je voudrais revenir
Mais je ne peux pas,
J'ai des objectifs à atteindre.
Je souffre beaucoup de ne pas être avec eux,
Mais je veux les rendre heureux,
Je souffre beaucoup de ne pas être avec eux,
Mais je veux les rendre heureux...
Oh mes enfants, je reviendrai, ne me blâmez pas si je vous ai laissés seuls,
C'est que je veux construire pour vous
Beaucoup de choses que j'ai rêvées dans ma vie,
Oh mes enfants, je reviendrai, ne me blâmez pas si je vous ai laissés seuls
C'est que je veux construire pour vous
Beaucoup de choses que j'ai rêvées dans ma vie
Aaaaa aa oh oh mes enfants, je vous jure que je reviendrai
Aaaaahaaa oh je vous jure que je ne l'oublierai jamais
Aaaaah aaah oh
Oh mes enfants, je reviendrai
Aaaaah aaah aay je vous jure que je ne vous oublierai jamais
(Ne me blâmez pas mes enfants,
Vous savez que je pense toujours à vous)
Yeeeehhh
------_----------
Je souffre beaucoup de ne pas être avec eux
Mais je veux les rendre heureux
Je souffre beaucoup de ne pas être avec eux
Mais je veux les rendre heureux
Oh mes enfants, je reviendrai
Ne me blâmez pas si je vous ai laissés seuls
C'est que je veux construire pour vous
Beaucoup de choses que j'ai déjà rêvées dans ma vie
Aaaahh aaaaayyy oh mes enfants, je reviendrai
Aaaaaahaaayyy je vous jure que je ne l'oublierai jamais