Piensalo - Daniel Moncion перевод на немецкий

Piensalo

Ahora que te vas dejame decirte
El dolor que causas en mi corazon
Sabes que te amo no puedo aceptarlo
Como yo podria vivir sin tu amor
Ahora que te vas al menos dime
Que fue lo que hize en que falle
Porque no te vallas yo hago lo que pidas
Nuestro amor no puede terminar asi
Piensalo nuestro amor
No es cosa de un rato hace tiempo ya
Yo puede ser no es normal
Tanto amor a la derriva que nos paso?

No lo acepto ni siquiera lo voy a intentar
Perderte a mi eso no me puede pasar
De pensarlo se me rompe el corazon
Que seria si en verdad te perdiera amor
Te ruego solo piensalo olvida todo y hagamos el amor
Una vez mas piensalo nuestro amor
No es cosa de un rato hace tiempo ya

Piensalo.

Ahora que te vas dejame decirte
El dolor que causas en mi corazon

Sabes que te amo no puedo aceptarlo
Como yo podria vivir sin tu amor
Ahora que te vas al menos dime
Que fue lo que hize en que falle
Porque no te vallas yo hago lo que pidas
Nuestro amor no puede terminar asi
Piensalo nuestro amor
No es cosa de un rato hace tiempo ya
Yo puede ser no es normal
Tanto amor a la derriva que nos paso?

No lo acepto ni siquiera lo voy a intentar
Perderte a mi eso no me puede pasar
De pensarlo se me rompe el corazon
Que seria si en verdad te perdiera amor
Te ruego solo piensalo olvida todo y hagamos el amor
Una vez mas piensalo nuestro amor
No es cosa de un rato hace tiempo ya

Piensalo
No te vallas amor!

Denk darüber nach

Jetzt, da du gehst, lass mich dir sagen,
welchen Schmerz du in meinem Herzen verursachst.
Du weißt, dass ich dich liebe, ich kann es nicht akzeptieren,
wie könnte ich ohne deine Liebe leben?
Jetzt, da du gehst, sag mir wenigstens,
was ich getan habe, wo ich versagt habe.
Geh bitte nicht, ich tue, was du verlangst,
unsere Liebe kann nicht so enden.
Denk darüber nach, unsere Liebe
ist nicht nur eine kurze Sache, es ist schon lange her.
Ich, vielleicht ist es nicht normal,
so viel Liebe treibt dahin, was ist mit uns passiert?

Ich akzeptiere es nicht, ich werde es nicht einmal versuchen,
dich zu verlieren, das darf mir nicht passieren.
Wenn ich daran denke, bricht mir das Herz,
was wäre, wenn ich dich wirklich verlieren würde, meine Liebe?
Ich flehe dich an, denk nur darüber nach, vergiss alles und lass uns lieben,
noch einmal, denk darüber nach, unsere Liebe
ist nicht nur eine kurze Sache, es ist schon lange her.

Denk darüber nach.

Jetzt, da du gehst, lass mich dir sagen,
welchen Schmerz du in meinem Herzen verursachst.

Du weißt, dass ich dich liebe, ich kann es nicht akzeptieren,
wie könnte ich ohne deine Liebe leben?
Jetzt, da du gehst, sag mir wenigstens,
was ich getan habe, wo ich versagt habe.
Geh bitte nicht, ich tue, was du verlangst,
unsere Liebe kann nicht so enden.
Denk darüber nach, unsere Liebe
ist nicht nur eine kurze Sache, es ist schon lange her.
Ich, vielleicht ist es nicht normal,
so viel Liebe treibt dahin, was ist mit uns passiert?

Ich akzeptiere es nicht, ich werde es nicht einmal versuchen,
dich zu verlieren, das darf mir nicht passieren.
Wenn ich daran denke, bricht mir das Herz,
was wäre, wenn ich dich wirklich verlieren würde, meine Liebe?
Ich flehe dich an, denk nur darüber nach, vergiss alles und lass uns lieben,
noch einmal, denk darüber nach, unsere Liebe
ist nicht nur eine kurze Sache, es ist schon lange her.

Denk darüber nach.
Geh nicht, meine Liebe!