Текст и перевод песни Daniel Moncion - Piensalo

Piensalo

Ahora que te vas dejame decirte
El dolor que causas en mi corazon
Sabes que te amo no puedo aceptarlo
Como yo podria vivir sin tu amor
Ahora que te vas al menos dime
Que fue lo que hize en que falle
Porque no te vallas yo hago lo que pidas
Nuestro amor no puede terminar asi
Piensalo nuestro amor
No es cosa de un rato hace tiempo ya
Yo puede ser no es normal
Tanto amor a la derriva que nos paso?

No lo acepto ni siquiera lo voy a intentar
Perderte a mi eso no me puede pasar
De pensarlo se me rompe el corazon
Que seria si en verdad te perdiera amor
Te ruego solo piensalo olvida todo y hagamos el amor
Una vez mas piensalo nuestro amor
No es cosa de un rato hace tiempo ya

Piensalo.

Ahora que te vas dejame decirte
El dolor que causas en mi corazon

Sabes que te amo no puedo aceptarlo
Como yo podria vivir sin tu amor
Ahora que te vas al menos dime
Que fue lo que hize en que falle
Porque no te vallas yo hago lo que pidas
Nuestro amor no puede terminar asi
Piensalo nuestro amor
No es cosa de un rato hace tiempo ya
Yo puede ser no es normal
Tanto amor a la derriva que nos paso?

No lo acepto ni siquiera lo voy a intentar
Perderte a mi eso no me puede pasar
De pensarlo se me rompe el corazon
Que seria si en verdad te perdiera amor
Te ruego solo piensalo olvida todo y hagamos el amor
Una vez mas piensalo nuestro amor
No es cosa de un rato hace tiempo ya

Piensalo
No te vallas amor!

Réfléchis

Maintenant que tu pars, laisse-moi te dire
La douleur que tu causes à mon cœur
Tu sais que je t'aime, je ne peux pas l'accepter
Comment pourrais-je vivre sans ton amour ?
Maintenant que tu pars, dis-moi au moins
Qu'est-ce que j'ai fait, où j'ai échoué ?
Parce que ne pars pas, je ferai tout ce que tu demandes
Notre amour ne peut pas se terminer comme ça
Réfléchis, notre amour
Ce n'est pas une question de moment, ça fait longtemps déjà
Je peux être, ce n'est pas normal
Tant d'amour à la dérive, qu'est-ce qui nous est arrivé ?

Je ne l'accepte pas, je n'essaierai même pas
Te perdre, moi, ça ne peut pas m'arriver
À y penser, mon cœur se brise
Que serais-je si je te perdais vraiment, mon amour ?
Je te prie, réfléchis juste, oublie tout et faisons l'amour
Une fois de plus, réfléchis, notre amour
Ce n'est pas une question de moment, ça fait longtemps déjà

Réfléchis.

Maintenant que tu pars, laisse-moi te dire
La douleur que tu causes à mon cœur

Tu sais que je t'aime, je ne peux pas l'accepter
Comment pourrais-je vivre sans ton amour ?
Maintenant que tu pars, dis-moi au moins
Qu'est-ce que j'ai fait, où j'ai échoué ?
Parce que ne pars pas, je ferai tout ce que tu demandes
Notre amour ne peut pas se terminer comme ça
Réfléchis, notre amour
Ce n'est pas une question de moment, ça fait longtemps déjà
Je peux être, ce n'est pas normal
Tant d'amour à la dérive, qu'est-ce qui nous est arrivé ?

Je ne l'accepte pas, je n'essaierai même pas
Te perdre, moi, ça ne peut pas m'arriver
À y penser, mon cœur se brise
Que serais-je si je te perdais vraiment, mon amour ?
Je te prie, réfléchis juste, oublie tout et faisons l'amour
Une fois de plus, réfléchis, notre amour
Ce n'est pas une question de moment, ça fait longtemps déjà

Réfléchis
Ne pars pas, mon amour !