Ya Me Canse - Daniel Moncion перевод на немецкий

Ya Me Canse

Ya me canse de aguantar
De ser un tonto y dejar que tu hagas lo que quieras con mi vida
Que me subas y me bajes cuando quieras
Que cuando te paresca me des
Una migaja de amor

Ya me canse de aguantar
Me entregue a ti en cuerpo y alma
Y nunca nada a cambio recibi
Es demasiado lo que he dado yo por ti
Pienso que no te debi amar
Dime tu cuando me amaste a mi?

Voy a cambiar mi vida
No voy a ser el mismo tonto de ayer
El que penso que si perdia tus besos
Tambien la vida la iba a perder

Voy a cambiar mi vida
Creo que es posible encontrar un buen amor
Que me cure todas estas heridas
Y me haga olvidar el dolor que dejaste
En mi corazon

Ya me canse de aguantar
Me entregue a ti en cuerpo y alma
Y nunca nada a cambio recibi
Es demasiado lo que he dado yo por ti
Pienso que no te debi amar
Dime tu cuando me amaste a mi?

Voy a cambiar mi vida
No voy a ser el mismo tonto de ayer
El que penso que si perdia tus besos
Tambien la vida la iba a perder

Voy a cambiar mi vida
Creo que es posible encontrar un buen amor
Que me cure todas estas heridas
Y me haga olvidar el dolor que dejaste
En mi corazon
En mi corazon

Ich habe es satt

Ich habe es satt, es zu ertragen,
ein Narr zu sein und zuzulassen, dass du mit meinem Leben machst, was du willst,
dass du mich hochhebst und fallen lässt, wann immer du willst,
dass du mir, wenn es dir passt,
einen Brocken Liebe gibst.

Ich habe es satt, es zu ertragen,
ich habe mich dir mit Leib und Seele hingegeben,
und nie etwas dafür bekommen.
Es ist zu viel, was ich für dich gegeben habe,
ich denke, ich hätte dich nicht lieben sollen.
Sag mir, wann hast du mich geliebt?

Ich werde mein Leben ändern,
ich werde nicht mehr derselbe Narr von gestern sein,
der dachte, wenn er deine Küsse verliert,
würde er auch sein Leben verlieren.

Ich werde mein Leben ändern,
ich glaube, es ist möglich, eine gute Liebe zu finden,
die all diese Wunden heilt
und mich den Schmerz vergessen lässt, den du
in meinem Herzen hinterlassen hast.

Ich habe es satt, es zu ertragen,
ich habe mich dir mit Leib und Seele hingegeben,
und nie etwas dafür bekommen.
Es ist zu viel, was ich für dich gegeben habe,
ich denke, ich hätte dich nicht lieben sollen.
Sag mir, wann hast du mich geliebt?

Ich werde mein Leben ändern,
ich werde nicht mehr derselbe Narr von gestern sein,
der dachte, wenn er deine Küsse verliert,
würde er auch sein Leben verlieren.

Ich werde mein Leben ändern,
ich glaube, es ist möglich, eine gute Liebe zu finden,
die all diese Wunden heilt
und mich den Schmerz vergessen lässt, den du
in meinem Herzen hinterlassen hast,
in meinem Herzen.