Текст и перевод песни Daniel Nascimento - Karma

Karma

Ela é uma miúda muito arruaceira
Só vive a dar bandeira
Bateu com a cara no chão
Hoje a vida ensinou-lhe da pior maneira
Que o livro que rasgou no passado na chuva molhou seu futuro vejam só
Ai ai ela, preferiu os conselhos de quem também precisava
Ah, Lançou a semente no terreno da outra
Hoje o fruto que era dela já não lhe pertence se payou
"Katé" a mãe dela, cansou-se de orações ali na Muxima, ah
A menina famosa tal de Formosa
Hoje já não tem futuro, assim valeu a pena? Digam só?
Aonde estão os amigos, do copo, os tais pra sempre?
Aquela amiga sincera, verdadeira, que nunca mais vimos?
Aonde estão os amigos, os queridos, os verdadeiros?
Aquele tio do carro importando, da boa vida?
Ele é um miúdo muito arruaceiro
Preferiu ser "micheiro", que partir pedra no chão
Hoje a vida mostra-lhe o sentido verdadeiro
De ganhar seu pão, sem ter de mexer no alheio, escuta só
Ai ai ele, preferiu os conselhos de quem não fez nada, ah
Acredita na sorte e é essa morte,
Do artista que quer tocar todos acordes se payou
"Katé" o pai dele, fartou-se de dizer cuidado com a vida,
O menino teimoso sorria vaidoso
Hoje a cena deu "bum" assim valeu a pena? digam só?
Aonde estão os amigos, do copo, os tais pra sempre?
Aquele amigo sincero, verdadeiro, nunca mais vimos?
Aonde estão os amigos, os que contam, os verdadeiros?
Aquela tia do carro importando, da boa vida?
Aonde estão os amigos? (Fugiram)
Os amigos do copo... (Fugiram)
Os amigos da farra... (Fugiram)
Aqueles amigos que nunca...
Quer dizer, nunca ia bazar mais afinal depois... (fugiram)
Tiraram o pé...
Aonde estão os amigos?
Os Cambas... (Fugiram)
Os "Brothers"... (Fugiram)
Aonde estão os amigos? (Fugiram, fugiram, fugiram)

Karma

She's a very rebellious girl
She just keeps waving the flag
She hit the ground face-first
Today life taught her the worst way
That the book she tore up in the past, the rain soaked her future, just look
Oh oh she, preferred the advice of those who also needed it
Ah, she sowed the seed in someone else's field
Today the fruit that was hers no longer belongs to her, it's paid off
"Katé" even her mother, got tired of prayers there in Muxima, ah
The famous girl, so-called Formosa
Today she has no future, was it worth it? Just tell me?
Where are the friends, from the cup, the forever ones?
That sincere, true friend, who we never saw again?
Where are the friends, the dear ones, the real ones?
That uncle with the imported car, the good life?
He's a very rebellious boy
He preferred to be a "micheiro", than to break stones on the ground
Today life shows him the true meaning
Of earning his bread, without having to touch anyone else's, just listen
Oh oh he, preferred the advice of those who did nothing, ah
He believes in luck and it's this death,
Of the artist who wants to play all the chords, it's paid off
"Katé" even his father, got tired of saying be careful with life,
The stubborn boy smiled proudly
Today the scene went "boom" was it worth it? just tell me?
Where are the friends, from the cup, the forever ones?
That sincere, true friend, we never saw again?
Where are the friends, the ones who count, the real ones?
That aunt with the imported car, the good life?
Where are the friends? (They ran away)
The friends from the cup... (They ran away)
The friends from the party... (They ran away)
Those friends who never...
I mean, never going to leave again after all... (they ran away)
They took their foot off the gas...
Where are the friends?
The Cambas... (They ran away)
The "Brothers"... (They ran away)
Where are the friends? (They ran away, ran away, ran away)