Текст и перевод песни Daniel Nunnelee - Colorado (The First Time)

Colorado (The First Time)

I can tell you're unhappy
I can tell you've been feeling down
I can see the distance in your eyes
Every time I come around

But don't feel bad about it, baby
It's just the way that it is
No, we don't have to blame anyone
Blame it on our circumstances

And I'll go take a rocket to the moon
Now that I've got the time
Take a drive out to Colorado
See what mountains I can climb
And you can go and find a man
Who can buy you all that fancy stuff
But don't expect to get the same kinda feeling you got
The first time we fell in love

Can't you tell I'll be alright?
Can't you tell I'll be okay?
Can't you see the tired in my eyes?
Yeah, I've been needing a change

So don't feel bad about it, baby
It's just the way that it is
No, we don't have to blame anyone
Blame it on our circumstances

And I'll go take a rocket to the moon
Now that I've got the time
Take a drive out to Colorado
See what mountains I can climb
And you can go and find a man
Who can buy you all that fancy stuff
But don't expect to get the same kinda feeling you got
Don't expect to get the same feeling you got
The first time...

Колорадо (Первый раз)

Я вижу, ты несчастлива,
Я вижу, тебе грустно.
Я вижу эту грусть в твоих глазах,
Каждый раз, когда я рядом.

Но не вини себя, детка,
Так уж вышло.
Не нужно никого винить,
Вини обстоятельства.

А я улечу на ракете на Луну,
Теперь у меня есть время.
Съезжу в Колорадо,
Посмотрю, на какие горы смогу взобраться.
А ты можешь найти себе мужчину,
Который будет покупать тебе все эти модные вещи,
Но не жди, что ты испытаешь те же чувства, что и
В тот первый раз, когда мы влюбились.

Разве ты не видишь, что со мной всё будет хорошо?
Разве не видишь, что я буду в порядке?
Разве ты не видишь усталость в моих глазах?
Да, мне нужны перемены.

Так что не вини себя, детка,
Так уж вышло.
Не нужно никого винить,
Вини обстоятельства.

А я полечу на ракете на Луну,
Теперь у меня есть время.
Съезжу в Колорадо,
Посмотрю, на какие горы смогу взобраться.
А ты можешь найти себе мужчину,
Который будет покупать тебе все эти модные вещи,
Но не жди, что ты испытаешь те же чувства, что и
Не жди, что ты испытаешь те же чувства, что и
В тот первый раз...