Текст и перевод песни Daniel Nunnelee - Listening

Listening

Maybe if I had more tattoos
I'd be your type
Hey yeah if I was a different guy
You'd stay the night
More than twice
Yeah you hardly led me on
But long enough to write a song
About how much I'd miss you
If you decided to go

You were always on the fence
About this entire goddamn thing
Yeah you tried to make it clear to me
I was there barely listening

So I heard you got a new boy now
Cause it's all your friend could talk about
How you've never felt like this
In your twenty year long life

When you're young and you're in love
It's easy to keep yourself naive
So if he decides to break your heart
I hope you're there and you're listening

So I heard you rolled up to a shoot
Playing some song of mine
Though you're over me by now
It's nice to know I cross your mind

So if you decide to put this on
I hope you're there and you're listening

À l'écoute

Peut-être que si j'avais plus de tatouages
Je serais ton genre
Hé ouais, si j'étais un autre mec
Tu passerais la nuit
Plus de deux fois
Ouais, tu ne m'as pas vraiment mené en bateau
Mais assez longtemps pour écrire une chanson
Sur combien je t'aimerais bien
Si tu décidais de partir

Tu as toujours hésité
À propos de toute cette foutue histoire
Ouais, tu as essayé de me le faire comprendre
J'étais là, à peine à l'écoute

Alors j'ai entendu dire que tu avais un nouveau mec maintenant
Parce que c'est tout ce que tes amies pouvaient raconter
Comment tu n'as jamais ressenti ça
Dans ta vie de vingt ans

Quand on est jeune et qu'on est amoureux
C'est facile de rester naïf
Alors s'il décide de te briser le cœur
J'espère que tu es là et que tu écoutes

Alors j'ai entendu dire que tu es allée à un tournage
En jouant une de mes chansons
Même si tu es passée à autre chose
C'est agréable de savoir que je te traverse l'esprit

Alors si tu décides de mettre ça
J'espère que tu es là et que tu écoutes