Текст и перевод песни Daniel Nunnelee - Pick and Choose

Pick and Choose

Swear you could break my arm
And it'd probably make my day
I mean that in the nicest way
Go ahead, take my cast
Write your name on the tape

They say you don't get to pick and choose
Who sticks around and who you lose
But I'm begging God to let me pick this one time

I'll sing you your favorite song
If it helps you fall asleep
Don't need a TV screen
Just close your eyes
Sit back and breathe

Know we're not lovers yet
No, but we don't have to be
You don't even have to think
I'll give you my time
If you waste it with me

They say you don't get to pick and choose
Who sticks around and who you lose
But I'm begging God to let me pick this one time

I hear heaven singing when your lips move
I hope no one kisses them how I do
I got sober on the day I met you
'Cause nothing else can get me high like you do
Like you do

Like you do

Choisir et choisir

Je jure que tu pourrais me casser le bras
Et ça me ferait probablement plaisir
Je dis ça de la manière la plus gentille possible
Vas-y, prends mon plâtre
Écris ton nom sur le ruban adhésif

On dit qu'on ne peut pas choisir
Qui reste et qui part
Mais je supplie Dieu de me laisser choisir cette fois-ci

Je te chanterai ta chanson préférée
Si ça t'aide à t'endormir
Pas besoin d'un écran de télévision
Ferme juste les yeux
Repose-toi et respire

Je sais qu'on n'est pas encore amoureux
Non, mais on n'est pas obligé de l'être
Tu n'as même pas besoin de réfléchir
Je te donnerai mon temps
Si tu le gaspilles avec moi

On dit qu'on ne peut pas choisir
Qui reste et qui part
Mais je supplie Dieu de me laisser choisir cette fois-ci

J'entends le ciel chanter quand tes lèvres bougent
J'espère que personne ne les embrasse comme je le fais
Je suis devenu sobre le jour où je t'ai rencontrée
Parce que rien d'autre ne peut me faire planer comme tu le fais
Comme tu le fais

Comme tu le fais