Текст и перевод песни Daniel Nunnelee - Tired Eyes

Tired Eyes

I feel worn like a pair of your father's old jeans
That he wore in overtime to provide for all of your needs
But it's not my job to try and make you content
The love I sell to you is never gonna pay the rent

So tell me what you're fighting for
I'm sick of singing love songs with tired eyes
Stop reading off your list of needs
Oh, I'm sick of singing love songs with you in mind
'Cause I'm giving too much
You're not getting enough, yeah

I feel confused like a soldier drafted to war
Yeah, I'm shooting the guns, but I don't know what I'm shooting them for
You turn it all on me, leaving my face in the ground
Ooh, don't tell me you love me if you don't want me around

So tell me what you're fighting for
I'm sick of singing love songs with tired eyes
Stop reading off your list of needs
Oh, I'm sick of singing love songs with you in mind
'Cause I'm giving too much
You're not getting enough, yeah

Stop looking for me
I'm not what you need
Stop looking for me
I'm not what you need

'Cause I'm giving too much
You're not getting enough
You're not giving too much, baby
Yeah, I've had enough

Yeux Fatigués

Je me sens usé comme une paire de vieux jeans de ton père
Qu'il portait en heures supplémentaires pour subvenir à tous vos besoins
Mais ce n'est pas mon travail d'essayer de te rendre content
L'amour que je te vends ne paiera jamais le loyer

Alors dis-moi pour quoi tu te bats
J'en ai marre de chanter des chansons d'amour avec des yeux fatigués
Arrête de lire ta liste de besoins
Oh, j'en ai marre de chanter des chansons d'amour en pensant à toi
Parce que j'en donne trop
Tu n'en as pas assez, oui

Je me sens confus comme un soldat enrôlé à la guerre
Ouais, je tire sur les armes, mais je ne sais pas pour quoi je tire
Tu me retournes tout ça, me laissant le visage dans le sol
Ooh, ne me dis pas que tu m'aimes si tu ne veux pas que je sois là

Alors dis-moi pour quoi tu te bats
J'en ai marre de chanter des chansons d'amour avec des yeux fatigués
Arrête de lire ta liste de besoins
Oh, j'en ai marre de chanter des chansons d'amour en pensant à toi
Parce que j'en donne trop
Tu n'en as pas assez, oui

Arrête de me chercher
Je ne suis pas ce dont tu as besoin
Arrête de me chercher
Je ne suis pas ce dont tu as besoin

Parce que j'en donne trop
Tu n'en as pas assez
Tu n'en donnes pas trop, bébé
Ouais, j'en ai assez