Текст и перевод песни Daniel O'Donnell & Mary Duff - Yes, Mr. Peters

Yes, Mr. Peters

Hello (hello dear will the same place be alright)
Yes indeed Mr Peters I can work late tonight
(Dear is she near can't she hear what you say)
You're right Mr Peters and I'm leaving right away
(Are you sure she's not listening on the other line)
No of course not Mr Peters you can call me anytime
(What if she knows just where you go each time you get my call)
Don't worry Mr Peters cause my wife don't mind at all
(Please hurry up dear cause I'm so in love with you)
I know exactly how you feel cause I feel the same way too
(Tell me dear how much longer must we live this life)
I don't know Mr Peters but I should be there by night
(Well don't be late I can't wait to be with you once more)
Don't worry Mr Peters I'm just headin' for the door
Well yes Mr Peters I'm just headin' for the door

Oui, monsieur Peters

Bonjour (bonjour chérie, est-ce que le même endroit te conviendrait bien ?)
Oui, en effet monsieur Peters, je peux travailler tard ce soir
(Chérie, est-elle près, est-ce qu'elle ne peut pas entendre ce que tu dis ?)
Tu as raison monsieur Peters, et je pars tout de suite
(Es-tu sûr qu'elle n'écoute pas sur l'autre ligne ?)
Non, bien sûr que non monsieur Peters, tu peux m'appeler à tout moment
(Et si elle sait où tu vas à chaque fois que tu reçois mon appel ?)
Ne t'inquiète pas monsieur Peters, car ma femme ne s'en soucie pas du tout
(S'il te plaît dépêche-toi chérie, car je suis tellement amoureux de toi)
Je sais exactement ce que tu ressens car je ressens la même chose
(Dis-moi chérie, combien de temps devons-nous encore vivre cette vie ?)
Je ne sais pas monsieur Peters, mais je devrais être là pour la nuit
(Eh bien ne sois pas en retard, j'ai hâte d'être avec toi une fois de plus)
Ne t'inquiète pas monsieur Peters, je suis juste en train de me diriger vers la porte
Eh bien oui monsieur Peters, je suis juste en train de me diriger vers la porte