Celtic Memories: Forty Shades of Green - Daniel O'Donnellперевод на французский
I
close
my
eyes
and
picture
Je
ferme
les
yeux
et
j'imagine
The
emerald
of
the
sea
L'émeraude
de
la
mer
From
the
fishing
boats
at
Dingle
Des
bateaux
de
pêche
à
Dingle
To
the
shores
of
Dunardee
Aux
rives
de
Dunardee
I
miss
the
river
Shannon
Je
me
souviens
de
la
rivière
Shannon
And
the
folks
at
Skibbereen
Et
des
gens
de
Skibbereen
The
moorlands
and
the
meadows
Des
landes
et
des
prairies
With
their
forty
shades
of
green
Avec
leurs
quarante
nuances
de
vert
But
most
of
all
I
miss
a
girl
Mais
par-dessus
tout,
je
me
souviens
d'une
fille
In
Tipperary
town
À
Tipperary
And
most
of
all
I
miss
her
lips
Et
surtout
de
ses
lèvres
Those
soft
as
eiderdown
Douces
comme
du
duvet
Again
I
want
to
see
and
do
J'aimerais
revoir
et
refaire
The
things
we've
done
and
seen
Ce
que
nous
avons
vu
et
fait
Where
the
breeze
is
sweet
as
Shalimar
Là
où
la
brise
est
douce
comme
Shalimar
And
there's
forty
shades
of
green
Et
où
il
y
a
quarante
nuances
de
vert
I
wish
that
I
could
spend
an
hour
J'aimerais
pouvoir
passer
une
heure
At
Dublin's
churning
surf
Sur
la
côte
tumultueuse
de
Dublin
I'd
love
to
watch
the
farmers
J'aimerais
observer
les
fermiers
Drain
the
bogs
and
spade
the
turf
Drainer
les
marais
et
couper
la
tourbe
To
see
again
the
thatching
Revoir
la
couverture
en
chaume
Of
the
straw
the
women
glean
De
la
paille
que
les
femmes
cueillent
I'd
walk
from
Cork
to
Larne
to
see
Je
marcherais
de
Cork
à
Larne
pour
voir
The
forty
shades
of
green
Les
quarante
nuances
de
vert
But
most
of
all
I
miss
a
girl
Mais
par-dessus
tout,
je
me
souviens
d'une
fille
In
Tipperary
town
À
Tipperary
And
most
of
all
I
miss
her
lips
Et
surtout
de
ses
lèvres
So
soft
as
eiderdown
Douces
comme
du
duvet
Again
I
want
to
see
and
do
J'aimerais
revoir
et
refaire
The
things
we've
done
and
seen
Ce
que
nous
avons
vu
et
fait
Where
the
breeze
is
sweet
as
Shalimar
Là
où
la
brise
est
douce
comme
Shalimar
And
there's
forty
shades
of
green
Et
où
il
y
a
quarante
nuances
de
vert
Where
the
breeze
is
sweet
as
Shalimar
Là
où
la
brise
est
douce
comme
Shalimar
And
there's
forty
shades
of
green
Et
où
il
y
a
quarante
nuances
de
vert
Оцените перевод
1
Celtic Memories: Rose of Mooncoin
2 Romantic Moments: Leaving Is Easy (When Loving Is Hard)
3 Romantic Moments: My Dreams Just Came True
4 Romantic Moments: Don't Forget to Remember
5 Romantic Moments: Crying My Heart Out Over You
6 Romantic Moments: Help Me Make It Through the Night
7 Romantic Moments: Someday You'll Want Me to Want You
8 Romantic Moments: It Comes and Goes
9 Romantic Moments: Old Loves Never Die
10 Romantic Moments: I Can't Help It (If I'm Still In Love With You)
11 Traditional Favourites: The Magic Is There
12 Traditional Favourites: Save the Last Dance for Me
13 Traditional Favourites: Four In the Morning
14 Traditional Favourites: Excuse Me (I Think I've Got a Heartache)
15 Traditional Favourites: Don't Let Me Cross Over
16 Traditional Favourites: Make the World Go Away
17 Traditional Favourites: Tennessee Waltz
18 Traditional Favourites: The Way That You Are
19 Traditional Favourites: Yesterday's Memories
20 Romantic Moments: The Love In Your Eyes
21 Romantic Moments: Whatever Happened to Old Fashioned Love
22 Celtic Memories: Galway Bay
23 Celtic Memories: Irish Eyes
24 Celtic Memories: Mary from Dungloe
25 Celtic Memories: Forty Shades of Green
26 Celtic Memories: Pat Murphy's Meadow
27 Celtic Memories: Home Is Where the Heart Is
28 Celtic Memories: Danny Boy
29 Celtic Memories: I'll Take You Home Again Kathleen
30 Celtic Memories: These Are My Mountains
31 Celtic Memories: An Irish Lullaby
32 Songs of Devotion: Annie's Song
33 Songs of Devotion: The Rose
34 Songs of Devotion: Let It Be
35 Songs of Devotion: Panis Angelicus
36 Songs of Devotion: Love, Hope and Faith
37 Songs of Devotion: Follow Your Dream
38 Songs of Devotion: I Need You
39 Songs of Devotion: I Believe
40 Songs of Devotion: A Song for the World
41 Songs of Devotion: What a Wonderful World
42 Songs of Devotion: You Raise Me Up
2 Romantic Moments: Leaving Is Easy (When Loving Is Hard)
3 Romantic Moments: My Dreams Just Came True
4 Romantic Moments: Don't Forget to Remember
5 Romantic Moments: Crying My Heart Out Over You
6 Romantic Moments: Help Me Make It Through the Night
7 Romantic Moments: Someday You'll Want Me to Want You
8 Romantic Moments: It Comes and Goes
9 Romantic Moments: Old Loves Never Die
10 Romantic Moments: I Can't Help It (If I'm Still In Love With You)
11 Traditional Favourites: The Magic Is There
12 Traditional Favourites: Save the Last Dance for Me
13 Traditional Favourites: Four In the Morning
14 Traditional Favourites: Excuse Me (I Think I've Got a Heartache)
15 Traditional Favourites: Don't Let Me Cross Over
16 Traditional Favourites: Make the World Go Away
17 Traditional Favourites: Tennessee Waltz
18 Traditional Favourites: The Way That You Are
19 Traditional Favourites: Yesterday's Memories
20 Romantic Moments: The Love In Your Eyes
21 Romantic Moments: Whatever Happened to Old Fashioned Love
22 Celtic Memories: Galway Bay
23 Celtic Memories: Irish Eyes
24 Celtic Memories: Mary from Dungloe
25 Celtic Memories: Forty Shades of Green
26 Celtic Memories: Pat Murphy's Meadow
27 Celtic Memories: Home Is Where the Heart Is
28 Celtic Memories: Danny Boy
29 Celtic Memories: I'll Take You Home Again Kathleen
30 Celtic Memories: These Are My Mountains
31 Celtic Memories: An Irish Lullaby
32 Songs of Devotion: Annie's Song
33 Songs of Devotion: The Rose
34 Songs of Devotion: Let It Be
35 Songs of Devotion: Panis Angelicus
36 Songs of Devotion: Love, Hope and Faith
37 Songs of Devotion: Follow Your Dream
38 Songs of Devotion: I Need You
39 Songs of Devotion: I Believe
40 Songs of Devotion: A Song for the World
41 Songs of Devotion: What a Wonderful World
42 Songs of Devotion: You Raise Me Up
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.