Текст и перевод песни Daniel O'Donnell - Four Country Roads

Four Country Roads

Four country roads, winding to a town in County Galway
Four country roads, leading to the friends I left behind
Four dusty roads, winding to the town of Glenamaddy
Four dusty roads, forever in the caverns of my mind

Once in a while
I hear the sound of music in the winter night
I see now and then
The trees where we sheltered from the rain
And once in a while
I see us walking home in the morning light
And oft are the times
I long to see my home town once again

Four roads to Glenamaddy
Four roads that drift apart
Four roads to Glenamaddy
Are the four dusty byways to my heart

One country road
Led me to the schoolhouse by the meadow
And one country road
To the churchyard where my Mum and Daddy lie
One dusty road
Where I strolled with a loved one in the shadows
And one dusty road
That led me on my journey far away

Quatre routes de campagne

Quatre routes de campagne, qui serpentent jusqu'à une ville du comté de Galway
Quatre routes de campagne, qui mènent vers les amis que j'ai laissés derrière moi
Quatre routes poussiéreuses, qui serpentent jusqu'à la ville de Glenamaddy
Quatre routes poussiéreuses, à jamais gravées dans les profondeurs de mon esprit

Parfois
J'entends le son de la musique dans la nuit d'hiver
Je vois de temps en temps
Les arbres où nous nous abritons de la pluie
Et parfois
Je nous vois marcher à la maison dans la lumière du matin
Et bien souvent
J'aspire à revoir ma ville natale

Quatre routes vers Glenamaddy
Quatre routes qui se séparent
Quatre routes vers Glenamaddy
Sont les quatre chemins poussiéreux menant à mon cœur

Une route de campagne
Me conduisait à l'école près du pré
Et une route de campagne
Vers le cimetière où reposent ma mère et mon père
Une route poussiéreuse
Où je me promenais avec une bien-aimée dans l'ombre
Et une route poussiéreuse
Qui m'a mené dans mon voyage lointain