Текст и перевод песни Daniel O'Donnell - Halo of Gold

Halo of Gold

Midnight has gone and she wasn't home
Could she be happy in some others arms
I just couldn't stand the doubt in my mind
To the night club I went, an answer to find.

In that dimly lit room at the table she sat
With some other guy, kind, sweet talking chap
But my anger turned to pride from within
'Cause these are the words I heard her tell him.

My wedding band is a halo of gold
A symble of love to one man alone
And I won't betray all the love that it's known
'Cause my wedding band is a halo of gold.

So I went on home before she could see
That i'd ever doubt her true love for me
And just in a while she walked through our door

And gave me a smile like always before.

Then she sat down the story to tell
Of this other man who tonight for her fell
But soon he could see he just couldn't win
'Cause these are the words that she said to him.

My wedding band is a halo of gold
A symble of love to one man alone
And I won't betray all the love that it's known
'Cause my wedding band is a halo of gold

Yes, my wedding band is a halo of gold...

Halo d'or

Minuit est passé et tu n'étais pas à la maison
Est-ce que tu pouvais être heureuse dans les bras d'un autre
Je ne pouvais pas supporter le doute dans mon esprit
Je suis allé à la boîte de nuit, pour trouver une réponse.

Dans cette pièce faiblement éclairée, à la table tu étais assise
Avec un autre mec, gentil, un type qui te faisait des compliments
Mais ma colère s'est transformée en fierté de l'intérieur
Parce que ce sont les mots que j'ai entendu te dire à lui.

Mon alliance est un halo d'or
Un symbole d'amour pour un seul homme
Et je ne trahirai pas tout l'amour qu'elle a connu
Parce que mon alliance est un halo d'or.

Alors je suis rentré à la maison avant que tu ne puisses voir
Que j'ai jamais douté de ton amour véritable pour moi
Et dans quelques instants tu as franchi notre porte

Et tu m'as donné un sourire comme toujours avant.

Puis tu t'es assise pour raconter l'histoire
De cet autre homme qui est tombé amoureux de toi ce soir
Mais il a vite compris qu'il ne pouvait pas gagner
Parce que ce sont les mots que tu lui as dit.

Mon alliance est un halo d'or
Un symbole d'amour pour un seul homme
Et je ne trahirai pas tout l'amour qu'elle a connu
Parce que mon alliance est un halo d'or

Oui, mon alliance est un halo d'or...