My Father’s House - Daniel O'Donnell перевод на немецкий

My Father’s House

The gable wall is all that's left now
The old thatched cottage has fallen down
I dry my eyes as I fondly remember
The days of long ago when I was young

In my fathers house we were poor but rich in love
No TV but music there was plenty of
My mama hummed the old melodies and we all sang along
In my fathers house when I was young

Come the time when I am older
My own children are reared and gone
I wonder then will they fondly remember
The days of long ago when they were young

In my father's house, a smile would greet you at the door
A friendly word, even travelers they're always welcome for
And at night time neighbors rambled in
And might stay 'til twelve or one
In my father's house when I was young

The years have passed and times are changing
The rambling house has almost gone
But I still hear the laughter of children
Just as long ago when I was young

In my fathers house we were poor but rich in love
No TV but good times there were plenty of
We made the best of what we had, and we sang a happy song
In my fathers house when I was young
In my fathers house when I was young

Mein Vaterhaus

Nur die Giebelwand steht noch allein
Das alte Strohdachhaus ist längst verfallen
Ich wische Tränen, denk voll Zärtlichkeit zurück
An jene Zeit, als ich noch jung war

In meines Vaters Haus, arm doch so reich an Liebe
Kein Fernseher, doch Musik, die gab’s in Fülle
Meine Mutter summte alte Melodien, wir stimmten alle ein
In meines Vaters Haus, als ich noch jung war

Kommt die Zeit, wenn ich mal älter bin
Meine Kinder groß, schon längst fort
Frag ich mich, ob sie zärtlich denken werden
An jene Zeit, als sie noch jung waren

In meines Vaters Haus, ein Lächeln an der Tür
Ein freundlich Wort, auch Fremde willkommen hier
Und abends kamen Nachbarn auf Besuch
Blieben oft bis Mitternacht, ja manchmal länger noch
In meines Vaters Haus, als ich noch jung war

Die Jahre zieh'n, die Zeiten ändern sich
Das offene Haus gibt's kaum mehr heut
Doch hör ich immer noch das Lachen der Kinder
Genau wie damals, als ich jung war

In meines Vaters Haus, arm doch so reich an Liebe
Kein Fernseher, doch schöne Zeiten, die gab’s in Fülle
Wir nutzten, was wir hatten, sangen fröhlich unser Lied
In meines Vaters Haus, als ich noch jung war
In meines Vaters Haus, als ich noch jung war