Текст и перевод песни Daniel O'Donnell - One Day at a Time

One Day at a Time

(Kris Kristofferson, Marijohn Wilkin)
I'm only human, I'm just a man
Help me believe and all I can be and all that I am
Show me the stairway I have to climb
Lord, for my sake please teach me to take one day at a time.
One day at a time sweet Jesus
That's all I'm asking of you
Just give me the strength to do everyday
What I have to do.
Yesterday's gone, sweet Jesus
And tomorrow may never be mine
Lord, help me today, show me the way
One day at a time.
--- Instrumental ---

When You walked among men
Well Jesus, you know if you're looking below
It's worse now than then.
There's pushing and shoving
And crowding my mind
So, for my sake teach me to take
One day at a time.
One day at a time, sweet Jesus
That's all I'm asking of you
Just give me the strength
To do everyday what I have to do.
Yesterday's gone, sweet Jesus
And tomorrow may never be mine
Lord, help me today, show me the way
One day at a time.
Lord, help me today show me the way
One day at a time...

Un jour à la fois

(Kris Kristofferson, Marijohn Wilkin)
Je ne suis qu'un homme, je suis juste un homme
Aide-moi à croire et à être tout ce que je peux être et tout ce que je suis
Montre-moi l'escalier que je dois gravir
Seigneur, pour l'amour de Dieu, apprends-moi à prendre un jour à la fois.
Un jour à la fois, mon cher Jésus
C'est tout ce que je te demande
Donne-moi juste la force de faire chaque jour
Ce que je dois faire.
Hier est parti, mon cher Jésus
Et demain peut ne jamais être le mien
Seigneur, aide-moi aujourd'hui, montre-moi le chemin
Un jour à la fois.
--- Instrumental ---

Quand tu marchais parmi les hommes
Eh bien, Jésus, tu sais si tu regardes en bas
C'est pire maintenant qu'à l'époque.
Il y a des bousculades et des poussées
Et ça me remplit l'esprit
Alors, pour l'amour de Dieu, apprends-moi à prendre
Un jour à la fois.
Un jour à la fois, mon cher Jésus
C'est tout ce que je te demande
Donne-moi juste la force
De faire chaque jour ce que je dois faire.
Hier est parti, mon cher Jésus
Et demain peut ne jamais être le mien
Seigneur, aide-moi aujourd'hui, montre-moi le chemin
Un jour à la fois.
Seigneur, aide-moi aujourd'hui, montre-moi le chemin
Un jour à la fois...