Текст и перевод песни Daniel O'Donnell - Ring of Gold and Gift of Silver

Ring of Gold and Gift of Silver

Ring of gold and gift of silver on this day I give to you
When our vows we'll seal forever with those simple words I do
May our ties remain unbroken and our words be never cold
So take my gift of silver and wear my ring of gold
With this ring I'm proud to place upon your finger
To seal our love on this our wedding day
And the years we have we'll see them out together
And we'll face whatever trials may come our way
Ring of gold and gift of silver on this day I give to you
When our vows we'll seal forever with those simple words I do
May our ties remain unbroken and our words be never cold
So take my gift of silver and wear my ring of gold
And this silver coin my gift to you this morning
Is my bond through life and this I promise you
From this day what's mine will be as yours now darlin'
You're my wife and all I'll need to see me through
Ring of gold and gift of silver on this day I give to you
When our vows we'll seal forever with those simple words I do
May our ties remain unbroken and our words be never cold
So take my gift of silver and wear my ring of gold
So take my gift of silver and wear my ring of gold

Anneau d'or et cadeau d'argent

Une alliance d'or et un présent d'argent, en ce jour je te les offre,
Quand nos vœux scelleront à jamais notre union, par ces simples mots "Oui, je le veux".
Puissent nos liens rester indéfectibles et nos paroles jamais froides,
Alors accepte mon présent d'argent et porte mon anneau d'or.
Avec cette bague que je suis fier de placer à ton doigt,
Pour sceller notre amour en ce jour de nos noces,
Et les années qui viennent, nous les vivrons ensemble,
Et nous affronterons toutes les épreuves qui se présenteront à nous.
Une alliance d'or et un présent d'argent, en ce jour je te les offre,
Quand nos vœux scelleront à jamais notre union, par ces simples mots "Oui, je le veux".
Puissent nos liens rester indéfectibles et nos paroles jamais froides,
Alors accepte mon présent d'argent et porte mon anneau d'or.
Et cette pièce d'argent, mon cadeau pour toi ce matin,
Est mon engagement pour la vie, et je te le promets,
À partir d'aujourd'hui, ce qui est à moi est à toi aussi, ma chérie,
Tu es ma femme et tout ce dont j'ai besoin pour avancer.
Une alliance d'or et un présent d'argent, en ce jour je te les offre,
Quand nos vœux scelleront à jamais notre union, par ces simples mots "Oui, je le veux".
Puissent nos liens rester indéfectibles et nos paroles jamais froides,
Alors accepte mon présent d'argent et porte mon anneau d'or.
Alors accepte mon présent d'argent et porte mon anneau d'or.