Take Good Care of Her - Daniel O'Donnellперевод на немецкий

Take Good Care of Her

Pass Gut auf Sie Auf

(Take good care of her, take good care of her.)

(Pass gut auf sie auf, pass gut auf sie auf.)

I supposed I ought to say congratulations

Ich nehme an, ich sollte dir gratulieren

For you've won the only girl I've ever loved

Denn du hast das einzige Mädchen gewonnen, das ich je geliebt habe

But I've hurt too much to face the situation

Aber ich bin zu verletzt, um die Situation zu ertragen

Take good care of her, take good care of her.

Pass gut auf sie auf, pass gut auf sie auf.

Just to be around her was my greatest pleasure

Einfach in ihrer Nähe zu sein, war mein größtes Vergnügen

She was everything my future held in store

Sie war alles, was meine Zukunft für mich bereithielt

So remember when you take my only treasure

Also denk daran, wenn du meinen einzigen Schatz nimmst

Take good care of her, take good care of her.

Pass gut auf sie auf, pass gut auf sie auf.

I must accept it, she loves you more than me

Ich muss es akzeptieren, sie liebt dich mehr als mich

So with my broken heart I'll bow out gracefuly.

Also werde ich mich mit meinem gebrochenen Herzen würdevoll zurückziehen.

Please don't send me any wedding invitations

Bitte schicke mir keine Hochzeitseinladungen

For I couldn't bare to see her there with you

Denn ich könnte es nicht ertragen, sie dort mit dir zu sehen

If she's happy that will be my consolation

Wenn sie glücklich ist, wird das mein Trost sein

Take good care of her, take good care of her.

Pass gut auf sie auf, pass gut auf sie auf.

I must accept it, she loves you more than me

Ich muss es akzeptieren, sie liebt dich mehr als mich

So with my broken heart I'll bow out gracefuly.

Also werde ich mich mit meinem gebrochenen Herzen würdevoll zurückziehen.

Please don't send me any wedding invitations

Bitte schicke mir keine Hochzeitseinladungen

For I couldn't bare to see her there with you

Denn ich könnte es nicht ertragen, sie dort mit dir zu sehen

If she's happy it will be my consolation

Wenn sie glücklich ist, wird das mein Trost sein

Take good care of her, take good care of her.

Pass gut auf sie auf, pass gut auf sie auf.

I still love her, take good care of her...

Ich liebe sie immer noch, pass gut auf sie auf...

Оцените перевод

Авторы: Arthur Kent, Ed Warren

Альбом

Stand Beside Me (Live in Concert) [Audio Version]

дата релиза

17-11-2014

1 Wooden Heart
2 A Picture of You
3 Home I'll Be
4 Perfect Days
5 Happy Birthday Helen
6 If You're Irish, Come into the Parlour
7 Joke - Sow
8 Joke - Paddy & Mary
9 Joke - Mrs Murphy
10 Joke - Two Brothers
11 The Blackthorn Stick
12 Stand Beside Me (Reprise) [Live]
13 Do What You Do Do Well
14 A White Sport Coat (feat. Daniel O'Donnell)
15 Boys of Blue Hill
16 Sweet Caroline
17 Party Introduction
18 God's Plan
19 Walk Tall
20 It's a Long Way to Tipperary
21 Our Anniversary
22 Que Sera Sera
23 Blaze of Glory
24 That's Amore
25 South of the Border
26 Lara's Theme
27 Da Doo Ron Ron
28 Beautiful Sunday
29 Flying With Angels
30 How Great Thou Art
31 Stand Beside Me
32 I Just Want to Dance with You
33 Rivers of Babylon
34 Take Good Care of Her
35 Hey Mr Moon
36 Roll Out the Barrel
37 Teetotaller’s Reel
38 Pack Up Your Troubles
39 Erin Tennessee
40 The Fields Of Athenry
41 Moon Over Ireland
42 Just Out Of Reach
43 Rose Garden
44 Daddy's Hands
45 Everybody’s Somebody’s Fool
46 Dear God
47 Silver Wings
48 Together Again
49 Eileen Mcmanus
50 I Heard the Bluebirds Sing

Еще альбомы