Tipperary Girl - Daniel O'Donnell перевод на французский

Tipperary Girl

Hair of gold, eyes of blue
Prettiest girl I ever knew
Skin as white as precious pearl
She was my Tipperary girl

She just chanced to pass me by
Pretty as a peach in a pumpkin pie
Fresh as a flower in full bloom
Sweet as a sunny summer's afternoon

I was smitten, got me good
I never knew that Cupid would
Speared me down into my soul
Spun me round like a batted ball

Hair of gold, eyes of blue
Prettiest girl I ever knew
Skin as white as precious pearl
She was my Tipperary girl

I was courting pure romance
Asked her if she'd like to dance
Smiled at me as she took the hand
Swung me 'round 'til I couldn't stand

Now, she could dance, she could swing
Like a new born lamb in spring
Up and down and to and fro
Round and round and round we'd go

Hair of gold, eyes of blue
Prettiest girl I ever knew
Skin as white as precious pearl
She was my Tipperary girl

I fell heads and over heels
Heart was jumping jigs and reels
Twitched and twittered ill at ease
Like the Hound dog scratching fleas

Now young and foolish, old and wise
Enter love with open eyes
Treat her right from the start
That Tipperary girl will break your heart

Hair of gold, eyes of blue
Prettiest girl I ever knew
Skin as white as precious pearl
She was my Tipperary girl

Hair of gold, eyes of blue
Prettiest girl I ever knew
Skin as white as precious pearl
She was my Tipperary girl

Fille de Tipperary

Cheveux d'or, yeux bleus,
La plus jolie fille que j'aie jamais vue.
Peau aussi blanche qu'une perle précieuse,
C'était ma fille de Tipperary.

Elle est juste passée près de moi par hasard,
Belle comme une pêche dans une tarte à la citrouille,
Fraîche comme une fleur en pleine floraison,
Douce comme un après-midi d'été ensoleillé.

J'étais frappé, touché en plein cœur,
Je n'aurais jamais cru que Cupidon pourrait
Me transpercer l'âme,
Me faire tourner comme une balle frappée.

Cheveux d'or, yeux bleus,
La plus jolie fille que j'aie jamais vue.
Peau aussi blanche qu'une perle précieuse,
C'était ma fille de Tipperary.

Je courtisais le pur romantisme,
Je lui ai demandé si elle voulait danser,
Elle m'a souri en prenant ma main,
M'a fait tournoyer jusqu'à ce que je ne puisse plus tenir debout.

Oh, elle savait danser, elle savait se balancer,
Comme un agneau nouveau-né au printemps,
De haut en bas et d'avant en arrière,
En rond, encore et encore, nous tournions.

Cheveux d'or, yeux bleus,
La plus jolie fille que j'aie jamais vue.
Peau aussi blanche qu'une perle précieuse,
C'était ma fille de Tipperary.

Je suis tombé fou amoureux,
Mon cœur sautait et dansait des gigues et des reels,
Palpitait et tremblait mal à l'aise,
Comme un chien de chasse qui se gratte à cause des puces.

Maintenant, jeunes et insensés, vieux et sages,
Entrez dans l'amour les yeux ouverts,
Traitez-la bien dès le début,
Car cette fille de Tipperary vous brisera le cœur.

Cheveux d'or, yeux bleus,
La plus jolie fille que j'aie jamais vue.
Peau aussi blanche qu'une perle précieuse,
C'était ma fille de Tipperary.

Cheveux d'or, yeux bleus,
La plus jolie fille que j'aie jamais vue.
Peau aussi blanche qu'une perle précieuse,
C'était ma fille de Tipperary.