Veil of White Lace - Daniel O'Donnell перевод на немецкий

Veil of White Lace

The church door was opened as I stepped inside
I went there hoping that she'd changed her mind
There were beautiful roses in a bridal bouquet
Where she stood at the altar in a veil of white lace

A stranger in silence reached out for her hand
And placed on her finger a gold wedding band
There was happiness written in a smile on his face
But I couldn't see hers for the veil of white lace

I pitied the stranger for all he could see
Was their life together 'til eternity
My heart filled with anger as I pictured the face
Of a false hearted quitter 'neath a veil of white lace

I reached in my pocket when the wedding was done
My hand touched a locket then it fell on a gun
It shattered the silence as it left its trace
Stains of red crimson on a veil of white lace

I ran from the church house as I threw down the gun
But stopped at the door step for there crossing the lawn
My darling said she had decided to wait
Death to a stranger 'neath a veil of white lace

Yes it's death to a stranger 'neath a veil of white lace

Schleier aus weißer Spitze

Die Kirchentür öffnete sich, als ich eintrat
Ich ging hin, in der Hoffnung, sie hätte es sich anders überlegt
Dort lagen wunderschöne Rosen in einem Brautstrauß
Wo sie am Altar stand, in einem Schleier aus weißer Spitze

Ein Fremder ergriff schweigend ihre Hand
Und steckte einen goldenen Trauring auf ihren Finger
Sein Lächeln zeugte von Glück
Doch ihres blieb mir verborgen hinter dem Schleier aus weißer Spitze

Ich bedauerte den Fremden, denn alles, was er sah
War ihr gemeinsames Leben bis in alle Ewigkeit
Mein Herz füllte sich mit Zorn, als ich mir das Gesicht vorstellte
Einer treulosen Verführerin unter dem Schleier aus weißer Spitze

Ich griff in meine Tasche, als die Trauung vorbei war
Meine Hand berührte ein Medaillon, dann fiel sie auf eine Pistole
Sie durchbrach die Stille und hinterließ ihre Spur
Scharlachrote Flecken auf einem Schleier aus weißer Spitze

Ich rannte aus der Kirche, warf die Waffe weg
Doch blieb auf der Schwelle stehen, denn dort, über den Rasen
Sagte meine Geliebte, sie habe beschlossen zu warten
Den Tod einem Fremden unter einem Schleier aus weißer Spitze

Ja, den Tod einem Fremden unter einem Schleier aus weißer Spitze