Текст и перевод песни Daniel O'Donnell - Whispering Hope - Live

Whispering Hope - Live

Soft as the voice of an angel,
Breathing a lesson unheard,
Hope with a gentle persuasion
Whispers her comforting word:
Wait till the darkness is over,
Wait till the tempest is done,
Hope for the sunshine tomorrow,
After the shower is gone.Refrain:
Whispering hope, oh, how welcome thy voice,
Making my heart in its sorrow rejoice.If, in the dusk of the twilight,
Dim be the region afar,
Will not the deepening darkness
Brighten the glimmering star?
Then when the night is upon us,
Why should the heart sink away?
When the dark midnight is over,
Watch for the breaking of day.Hope, as an anchor so steadfast,
Rends the dark veil for the soul,
Whither the Master has entered,
Robbing the grave of its goal;
Come then, oh, come, glad fruition,
Come to my sad weary heart;
Come, O Thou blest hope of glory,
Never, oh, never depart.

Flüsternde Hoffnung - Live

Sanft wie die Stimme eines Engels,
Eine ungehörte Lektion hauchend,
Hoffnung mit sanfter Überzeugung
Flüstert ihr tröstendes Wort:
Warte, bis die Dunkelheit vorüber ist,
Warte, bis der Sturm vorbei ist,
Hoffe auf den Sonnenschein morgen,
Nachdem der Schauer vorüber ist.Refrain:
Flüsternde Hoffnung, oh, wie willkommen deine Stimme ist,
Die mein Herz in seinem Kummer erfreut. Wenn in der Abenddämmerung
Dunkel die Region in der Ferne ist,
Wird nicht die zunehmende Dunkelheit
Den schimmernden Stern erhellen?
Wenn dann die Nacht über uns hereinbricht,
Warum sollte das Herz verzagen?
Wenn die dunkle Mitternacht vorüber ist,
Halte Ausschau nach dem anbrechenden Tag. Hoffnung, wie ein Anker so standhaft,
Zerreißt den dunklen Schleier für die Seele,
Wohin der Meister eingetreten ist,
Und das Grab seines Zieles beraubt;
Komm dann, oh, komm, frohe Erfüllung,
Komm zu meinem traurigen, müden Herzen;
Komm, oh Du gesegnete Hoffnung der Herrlichkeit,
Verlasse mich niemals, oh, verlasse mich niemals.