Whispering Hope - Daniel O'Donnell перевод на французский

Whispering Hope

Soft as the voice of an angel,
Breathing a lesson unheard,
Hope with a gentle persuasion
Whispers her comforting word:
Wait till the darkness is over,
Wait till the tempest is done,
Hope for the sunshine tomorrow,
After the shower is gone.Refrain:
Whispering hope, oh, how welcome thy voice,
Making my heart in its sorrow rejoice.If, in the dusk of the twilight,
Dim be the region afar,
Will not the deepening darkness
Brighten the glimmering star?
Then when the night is upon us,
Why should the heart sink away?
When the dark midnight is over,
Watch for the breaking of day.Hope, as an anchor so steadfast,
Rends the dark veil for the soul,
Whither the Master has entered,
Robbing the grave of its goal;
Come then, oh, come, glad fruition,
Come to my sad weary heart;
Come, O Thou blest hope of glory,
Never, oh, never depart.

Un Murmure d'Espoir

Douce comme la voix d'un ange,
Soufflant une leçon inouïe,
L'espoir, avec une douce persuasion,
Murmure ses mots réconfortants:
Attends que l'obscurité soit passée,
Attends que la tempête soit finie,
Espère le soleil de demain,
Après que l'averse soit partie.Refrain:
Murmure d'espoir, oh, combien ta voix est bienvenue,
Faisant mon cœur se réjouir dans sa tristesse.Si, au crépuscule,
Sombre est la région lointaine,
L'obscurité grandissante ne fera-t-elle pas
Briller l'étoile scintillante?
Alors, quand la nuit est sur nous,
Pourquoi le cœur devrait-il s'affaiblir?
Quand le sombre minuit sera passé,
Attends le lever du jour.L'espoir, comme une ancre si ferme,
Déchire le voile sombre de l'âme,
Là où le Maître est entré,
Volant à la tombe sa victoire;
Viens donc, oh viens, douce réalisation,
Viens à mon triste cœur las;
Viens, ô toi, bienheureuse espérance de gloire,
Ne me quitte jamais, oh jamais.