Ako'y Sa'yo, Ika'y Akin Lamang (Karaoke Version) - Daniel Padilla перевод на немецкий

Ako'y Sa'yo, Ika'y Akin Lamang (Karaoke Version)

Ikaw na ang may sabi
Na ako'y mahal mo rin
At sinabi mo
Na ang pag-ibig mo'y 'di magbabago
Ngunit bakit sa tuwing ako'y lumalapit ika'y lumalayo
Puso'y laging nasasaktan pag may kasama kang iba
'Di ba nila alam
Tayo'y nagsumpaan
Na akoy sayo at ikay akin lamang

At kahit ano'ng mangyari
Pag-ibig ko'y sa 'yo pa rin
At kahit ano pa
Ang sabihin nila'y ikaw pa rin
Ang mahal
Maghihintay ako kahit kailan
Kahit na
Umabot pang ako'y nasa langit na
At kung 'di ka makita
Makikiusap kay Bathala
Na ika'y hanapin
At sabihin
Ipaalala sa iyo
Ang nakalimutang sumpaan
Na ako'y sa iyo
At ika'y akin lamang

Umasa kang
Maghihintay ako kahit kailan
Kahit na
Umabot pang ako'y nasa langit na
At kung 'di ka makita
Makikiusap kay Bathala
Na ika'y hanapin at sabihin
Ipaalala sa iyo
Ang nakalimutang sumpaan
Na ako'y sa iyo
At ika'y akin lamang

Ich bin Dein, Du bist nur mein (Karaoke Version)

Du warst es, die sagte,
dass du mich auch liebst
Und du sagtest,
dass deine Liebe sich nicht ändern wird
Aber warum, wann immer ich näher komme, gehst du weg
Mein Herz ist immer verletzt, wenn du mit jemand anderem zusammen bist
Wissen sie nicht,
dass wir uns geschworen haben
Dass ich dein bin und du nur mein

Und was auch passiert,
meine Liebe ist immer noch für dich
Und egal was
andere sagen, du bist immer noch
die Liebe
Ich werde warten, egal wann
Auch wenn
es so weit kommt, dass ich im Himmel bin
Und wenn ich dich nicht sehen kann,
werde ich Gott bitten,
dich zu suchen
Und zu sagen,
dich zu erinnern
an den vergessenen Schwur
Dass ich dein bin
und du nur mein

Vertraue darauf, dass
ich warten werde, egal wann
Auch wenn
es so weit kommt, dass ich im Himmel bin
Und wenn ich dich nicht sehen kann,
werde ich Gott bitten,
dich zu suchen und zu sagen,
dich zu erinnern
an den vergessenen Schwur
Dass ich dein bin
und du nur mein