Текст и перевод песни Daniel Poli - Algo

Algo

Algo entre nosotros dos tiene que cambiar
Hubo tiempo de callar, hoy es tiempo hablar
Y quiero ser el primero en tu vida pero es cierto que hay tantas heridas
Algo entre vos y yo tiene que cambiar
Es facil hacer de cuenta que no es nada
Y que nosotros dos está soledad
Y que quieres ser lo primero en mi da y que es difícil encontrar la salida
Algo entre vos y yo tiene que cambiar
Y me da miedo saber, me asusta demasiado
Que se rompa sin querer, al querer arreglarlo
Si miramos hacia atrás, tanto caminamos

Cada uno se acostumbra a su papel
Las cosas funcionan pero no andan bien
Algo entre vos y yo tiene que cambiar
Culpables y si es vivir
Sé que nadie es perfecto, lo digo por mi

Seguimos peleando, tiramos la toalla
Algo entre vos y yo tiene que cambiar
Y me da miedo saber, me asusta demasiado
Que se rompa sin querer, al querer arreglarlo
Si miramos hacia atrás, tanto caminamos

Imaginemos los próximos años haciéndonos bien o haciéndonos daño
Algo entre vos y yo tiene que cambiar
Yo creo
Algo entre vos y yo tiene que cambiar
Ya es tiempo

Quelque chose

Quelque chose entre nous deux doit changer
Il y a eu le temps de se taire, aujourd'hui il est temps de parler
Et je veux être le premier dans ta vie, mais il est vrai qu'il y a tellement de blessures
Quelque chose entre toi et moi doit changer
C'est facile de faire semblant que ce n'est rien
Et que nous deux c'est la solitude
Et que tu veux être la première dans mon cœur et qu'il est difficile de trouver une issue
Quelque chose entre toi et moi doit changer
Et j'ai peur de savoir, j'ai trop peur
Que ça se casse sans le vouloir, en voulant le réparer
Si nous regardons en arrière, nous avons tant marché

Chacun s'habitue à son rôle
Les choses fonctionnent, mais ça ne va pas bien
Quelque chose entre toi et moi doit changer
Culpables et si c'est vivre
Je sais que personne n'est parfait, je le dis pour moi

On continue à se battre, on jette l'éponge
Quelque chose entre toi et moi doit changer
Et j'ai peur de savoir, j'ai trop peur
Que ça se casse sans le vouloir, en voulant le réparer
Si nous regardons en arrière, nous avons tant marché

Imaginons les années à venir en nous faisant du bien ou en nous faisant du mal
Quelque chose entre toi et moi doit changer
Je crois
Quelque chose entre toi et moi doit changer
Il est temps