Ma-Ma Marija - Daniel Popovicперевод на немецкий

Ma-Ma Marija

Ma-Ma Maria

Daniel Popović - Ma - Ma Marija

Daniel Popović - Ma - Ma Maria

Bila je pravi ljetni hit,

Sie war ein echter Sommerhit,

Ma-Ma-Ma-Ma Marija.

Ma-Ma-Ma-Ma Maria.

Od nje svi stvorili su mit,

Aus ihr machten alle einen Mythos,

Ma-Ma-Ma-Ma Marija.

Ma-Ma-Ma-Ma Maria.

Darivali svi joj cviječe,

Alle schenkten ihr Blumen,

A ona nikog neče,

Doch sie wollte niemanden,

Nisu znali,

Sie wussten nicht,

Sve ih je vukla za nos.

Sie führte sie alle an der Nase herum.

Zbog nje je stalno bio rat,

Wegen ihr gab es ständig Krieg,

Ma-Ma-Ma-Ma Marija.

Ma-Ma-Ma-Ma Maria.

Svi su joj htjeli dati mat,

Alle wollten sie matt setzen,

Ma-Ma-Ma-Ma Marija.

Ma-Ma-Ma-Ma Maria.

Istinu ja sam znao,

Die Wahrheit kannte ich,

Jer s njom sam noči krao,

Denn mit ihr stahl ich die Nächte,

Nisu znali,

Sie wussten nicht,

Sve ih je vukla za nos.

Sie führte sie alle an der Nase herum.

Ma-Ma-Ma Marija,

Ma-Ma-Ma Maria,

Sami ona i ja,

Nur sie und ich allein,

Nismo htjeli da se zna,

Wir wollten nicht, dass man es wusste,

Ma-Ma Marija.

Ma-Ma Maria.

Dok svi su sanjali njen lik,

Während alle von ihrer Gestalt träumten,

Ma-Ma-Ma-Ma Marija.

Ma-Ma-Ma-Ma Maria.

Non stop nasjedali na trik,

Fielen sie nonstop auf den Trick herein,

Ma-Ma-Ma-Ma Marija.

Ma-Ma-Ma-Ma Maria.

Daleko mi u tami,

Weit weg, wir im Dunkeln,

Sretni smo bili sami,

Waren wir glücklich allein,

Nisu znali,

Sie wussten nicht,

Sve ih je vukla za nos.

Sie führte sie alle an der Nase herum.

Ma-Ma-Ma-Ma Marija,

Ma-Ma-Ma-Ma Maria,

Sami ona i ja,

Nur sie und ich allein,

Nismo htjeli da se zna,

Wir wollten nicht, dass man es wusste,

Ma-Ma Marija...

Ma-Ma Maria...

Bila je pravi ljetni hit,

Sie war ein echter Sommerhit,

Ma-Ma-Ma-Ma Marija.

Ma-Ma-Ma-Ma Maria.

Od nje svi stvorili su mit,

Aus ihr machten alle einen Mythos,

Ma-Ma-Ma-Ma Marija.

Ma-Ma-Ma-Ma Maria.

Darivali svi joj cviječe,

Alle schenkten ihr Blumen,

A ona nikog neče,

Doch sie wollte niemanden,

Nisu znali,

Sie wussten nicht,

Sve ih je vukla za nos.

Sie führte sie alle an der Nase herum.

Zbog nje je stalno bio rat,

Wegen ihr gab es ständig Krieg,

Ma-Ma-Ma-Ma Marija.

Ma-Ma-Ma-Ma Maria.

Svi su joj htjeli dati mat,

Alle wollten sie matt setzen,

Ma-Ma-Ma-Ma Marija.

Ma-Ma-Ma-Ma Maria.

Istinu ja sam znao,

Die Wahrheit kannte ich,

Jer s njom sam noči krao,

Denn mit ihr stahl ich die Nächte,

Nisu znali,

Sie wussten nicht,

Sve ih je vukla za nos.

Sie führte sie alle an der Nase herum.

Ma-Ma-Ma Marija,

Ma-Ma-Ma Maria,

Sami ona i ja,

Nur sie und ich allein,

Nismo htjeli da se zna,

Wir wollten nicht, dass man es wusste,

Ma-Ma Marija.

Ma-Ma Maria.

Dok svi su sanjali njen lik,

Während alle von ihrer Gestalt träumten,

Ma-Ma-Ma-Ma Marija.

Ma-Ma-Ma-Ma Maria.

Non stop nasjedali na trik,

Fielen sie nonstop auf den Trick herein,

Ma-Ma-Ma-Ma Marija.

Ma-Ma-Ma-Ma Maria.

Daleko mi u tami,

Weit weg, wir im Dunkeln,

Sretni smo bili sami,

Waren wir glücklich allein,

Nisu znali,

Sie wussten nicht,

Sve ih je vukla za nos.

Sie führte sie alle an der Nase herum.

Ma-Ma-Ma-Ma Marija,

Ma-Ma-Ma-Ma Maria,

Sami ona i ja,

Nur sie und ich allein,

Nismo htjeli da se zna,

Wir wollten nicht, dass man es wusste,

Ma-Ma Marija...

Ma-Ma Maria...

Bila je pravi ljetni hit,

Sie war ein echter Sommerhit,

Ma-Ma-Ma-Ma Marija.

Ma-Ma-Ma-Ma Maria.

Od nje svi stvorili su mit,

Aus ihr machten alle einen Mythos,

Ma-Ma-Ma-Ma Marija.

Ma-Ma-Ma-Ma Maria.

Darivali svi joj cviječe,

Alle schenkten ihr Blumen,

A ona nikog neče,

Doch sie wollte niemanden,

Nisu znali,

Sie wussten nicht,

Sve ih je vukla za nos.

Sie führte sie alle an der Nase herum.

Zbog nje je stalno bio rat,

Wegen ihr gab es ständig Krieg,

Ma-Ma-Ma-Ma Marija.

Ma-Ma-Ma-Ma Maria.

Svi su joj htjeli dati mat,

Alle wollten sie matt setzen,

Ma-Ma-Ma-Ma Marija.

Ma-Ma-Ma-Ma Maria.

Istinu ja sam znao,

Die Wahrheit kannte ich,

Jer s njom sam noči krao,

Denn mit ihr stahl ich die Nächte,

Nisu znali,

Sie wussten nicht,

Sve ih je vukla za nos.

Sie führte sie alle an der Nase herum.

Ma-Ma-Ma Marija,

Ma-Ma-Ma Maria,

Sami ona i ja,

Nur sie und ich allein,

Nismo htjeli da se zna,

Wir wollten nicht, dass man es wusste,

Ma-Ma Marija.

Ma-Ma Maria.

Dok svi su sanjali njen lik,

Während alle von ihrer Gestalt träumten,

Ma-Ma-Ma-Ma Marija.

Ma-Ma-Ma-Ma Maria.

Non stop nasjedali na trik,

Fielen sie nonstop auf den Trick herein,

Ma-Ma-Ma-Ma Marija.

Ma-Ma-Ma-Ma Maria.

Daleko mi u tami,

Weit weg, wir im Dunkeln,

Sretni smo bili sami,

Waren wir glücklich allein,

Nisu znali,

Sie wussten nicht,

Sve ih je vukla za nos.

Sie führte sie alle an der Nase herum.

Ma-Ma-Ma-Ma Marija,

Ma-Ma-Ma-Ma Maria,

Sami ona i ja,

Nur sie und ich allein,

Nismo htjeli da se zna,

Wir wollten nicht, dass man es wusste,

Ma-Ma Marija...

Ma-Ma Maria...

Оцените перевод

Альбом

Suze I Smijeh

дата релиза

09-10-2014

1 Ne Kuni Se
2 Ma-Ma Marija
3 Nema Te Ni Pariz Ni London
4 Šila 23809
5 Goodbye Josephine
6 Vjerujem On Te Voli
7 Suze I Smijeh
8 Marinela
9 Reci, Koji Sam Ti Ja
10 Snivaj
11 Anđela
12 Taj Stari Rock I Roll

Еще альбомы

The Best of Collection

2020

Ma Daj Obuci Levisice

2014

Ma Daj Obuci Levisice

Što Sam Ti Srećo Kriv

2014

Slomljeno Srce

2014

Lovin That Rock 'n' Roll

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.