Opasna Si Kao Droga - Daniel Popovic перевод на немецкий

Opasna Si Kao Droga

Kao brod na vodi
Ljulja mi se soba
Oko nas po podu
Razbacana roba

Konačno si sa mnom
Konačno si moja
Izvlačiš iz mene
Zadnje kapi znoja

Konačno si sa mnom
Konačno si moja
Izvlačiš iz mene
Zadnje kapi znoja

Opasna si kao droga
A volim te k'o samog Boga
Slatka si k'o divlji med
U meni si otopila led

Opasna si kao droga
A volim te k'o samog Boga
Slatka si k'o divlji med
U meni si otopila led

Ne čuje se kako vani
Kiša sipi
Radio što svira
Krevet koji škripi

Ništa na tom svijetu više ne postoji
Sve dok god me stežu zagrljaji tvoji

Opasna si kao droga
A volim te k'o samog Boga
Slatka si k'o divlji med
U meni si otopila led

Opasna si kao droga
A volim te k'o samog Boga
Slatka si k'o divlji med
U meni si otopila led

Opasna si kao droga
A volim te k'o samog Boga
Slatka si k'o divlji med
U meni si otopila led

Opasna si kao droga
A volim te k'o samog Boga
Slatka si k'o divlji med
U meni si otopila led

Du Bist Gefährlich Wie Eine Droge

Wie ein Schiff auf dem Wasser
Schwankt mein Zimmer
Um uns herum auf dem Boden
Verstreute Kleidung

Endlich bist du bei mir
Endlich bist du meine
Du ziehst aus mir heraus
Die letzten Schweißtropfen

Endlich bist du bei mir
Endlich bist du meine
Du ziehst aus mir heraus
Die letzten Schweißtropfen

Du bist gefährlich wie eine Droge
Aber ich liebe dich wie Gott selbst
Du bist süß wie wilder Honig
In mir hast du das Eis geschmolzen

Du bist gefährlich wie eine Droge
Aber ich liebe dich wie Gott selbst
Du bist süß wie wilder Honig
In mir hast du das Eis geschmolzen

Man hört nicht, wie draußen
Der Regen nieselt
Das Radio, das spielt
Das Bett, das knarrt

Nichts auf dieser Welt existiert mehr
Solange mich deine Umarmungen umschlingen

Du bist gefährlich wie eine Droge
Aber ich liebe dich wie Gott selbst
Du bist süß wie wilder Honig
In mir hast du das Eis geschmolzen

Du bist gefährlich wie eine Droge
Aber ich liebe dich wie Gott selbst
Du bist süß wie wilder Honig
In mir hast du das Eis geschmolzen

Du bist gefährlich wie eine Droge
Aber ich liebe dich wie Gott selbst
Du bist süß wie wilder Honig
In mir hast du das Eis geschmolzen

Du bist gefährlich wie eine Droge
Aber ich liebe dich wie Gott selbst
Du bist süß wie wilder Honig
In mir hast du das Eis geschmolzen