Текст и перевод песни Daniel Popovic - Voli Me Još

Voli Me Još

Relja Popovic
Beograd Jos Zivi

Jedan grad,
Pitam se gde si sad
I sta je ljubav
Kad nekog ubije
I jos jedan dan
Da mi je sudbina
Ostacu lud i mlad
Poljubi me
Haos u glavi
Sa tobom do ludila
Sve sto radis me radi
Je dobro al' ubija
Ma briga me da li si
Dobra il' losa,
Za mene uvek si ti dobrodosla,
Sijaju ko zlato
Oci pune suza,
Ne bi bila najbolja
Da nisi tako losa
Pridji mi polako
Srecna ili tuzna
Dobro znas da mi tebe
Nikad nije dosta

Reff.

Beograd jos zivi
Sa milion zena
Meni treba jedna
Nocas stvorena za dvoje
Ceo Beograd nas vidi
A k'o da nikog nema
Kada ove usne moje
Ljube samo tvoje
Druge ne postoje

Nikad im nisam reko necu
Da mi donesu
Barem jos jednom
Bar jos jednu
Na moju adresu
Pa ce se desiti da
Posle tebe mi
Opet dolazis ti
Haos u glavi
Sve sto radis me radi
Ma briga me da li
Si dobra il' losa
Za mene uvek
Si ti dobrodosla
Sijaju ko zlato
Oci pune suza
Ne bi bila najbolja
Da nisi tako losa
Pridji mi polako
Srecna ili tuzna
Dobro znas da mi tebe
Nikad nije dosta

Reff.

(Sijaju ko zlato oooo)

(Pridji mi polakooo)

Dobro znas da mi tebe
Nikad nije dosta

Reff.

Aime-moi encore

Relja Popovic
Belgrade vit encore

Une ville,
Je me demande où tu es maintenant
Et qu'est-ce que l'amour
Quand il tue quelqu'un
Et encore un jour
Si c'était mon destin
Je resterai fou et jeune
Embrasse-moi
Le chaos dans ma tête
Avec toi jusqu'à la folie
Tout ce que tu fais me fait
C'est bien mais ça tue
Je m'en fiche si tu es
Bonne ou mauvaise,
Pour moi, tu es toujours la bienvenue,
Ils brillent comme l'or
Des yeux pleins de larmes,
Tu ne serais pas la meilleure
Si tu n'étais pas si mauvaise
Approche-toi lentement
Heureuse ou triste
Tu sais bien que je n'en ai jamais assez
De toi

Refrain.

Belgrade vit encore
Avec un million de femmes
J'ai besoin d'une
Créée pour deux ce soir
Tout Belgrade nous voit
Et comme si personne n'était là
Quand ces lèvres
Embrassent seulement les tiennes
Les autres n'existent pas

Je ne leur ai jamais dit que je ne voulais pas
Qu'ils m'apportent
Au moins une fois de plus
Au moins encore une
À mon adresse
Alors il se passera que
Après toi, je
Reviens encore à toi
Le chaos dans ma tête
Tout ce que tu fais me fait
Je m'en fiche si tu
Es bonne ou mauvaise
Pour moi, tu es toujours
La bienvenue
Ils brillent comme l'or
Des yeux pleins de larmes
Tu ne serais pas la meilleure
Si tu n'étais pas si mauvaise
Approche-toi lentement
Heureuse ou triste
Tu sais bien que je n'en ai jamais assez
De toi

Refrain.

(Ils brillent comme l'or oooo)

(Approche-toi lentement)

Tu sais bien que je n'en ai jamais assez
De toi

Refrain.