Текст и перевод песни Daniel Powter - Bad Day - Re-recorded Version

Bad Day - Re-recorded Version

Where is the moment we needed the most
當你最需要好運的時候 它在哪裡?
You kick up the leaves and the magic is lost
你無耐地踢起了地上的落葉 所有的魔力都消失了
They tell me your blue skies fade to gray
他們告訴我 你蔚藍的天空漸漸變灰
They tell me your passion's gone away
他們告訴我 你熱情的抱負漸漸冷淡
朋友! 我不想看到你就這樣半途而廢
You stand in the line just to hit a new low
你站在危險沮喪的邊緣
You're faking a smile with the coffee you go
你帶著偽裝的笑容 拿著咖啡 從我面前走過
You tell me your life's been way off line
你告訴我 你的人生彷彿像電腦斷線般 沒有了動力
You're falling to pieces everytime
每一次 你都跌的粉身碎骨
朋友! 我不希望你就這樣放棄
Cause you had a bad day
你只是一時地不順遂
You're taking one down
你只是剛好意志消沉
You sing a sad song just to turn it around
你只是唱了一首悲傷的歌 轉個身 一切就雨過天晴
You say you don't know
你說 你很茫然
You tell me don't lie
你告訴我 別再偽裝了
朋友! 那就帶著微笑 兜兜風去吧
You had a bad day
你只是一時的低潮
The camera don't lie
照相機拍出你的沮喪
You're coming back down and you really don't mind
但這只是短暫的 一切不順心 都將消失不見 你根本也不會去再乎它
You had a bad day
因為這只是一時的不順遂
You had a bad day
因為這只是一時的不順遂
Well you need a blue sky holiday
朋友 你只需要一個充滿藍天的假期
The point is they laugh at what you say
不用去管身邊的人說什麼 不用去管身邊的人如何嘲笑
朋友! 我希望看見你努力堅持下去
You had a bad day 你只是一時地不順遂
You're taking one down 你只是剛好意志消沉
You sing a sad song just to turn it around 你只是唱了一首悲傷的歌 轉個身 一切就雨過天晴
You say you don't know 你說 你很茫然
You tell me don't lie 你告訴我 別再偽裝了
You had a bad day
你只是一時的低潮
The camera don't lie
照相機拍出你的沮喪
You're coming back down and you really don't mind
這只是短暫的 一切不順心 都將消失不見 你根本也不會去再乎它
You had a bad day
因為這只是一時的不順遂
(Oh. Holiday.)
Sometimes the system goes on the blink
人生難免會遇到許多瓶頸
And the whole thing turns out wrong
你總會遇到一些的是是非非
You might not make it back and you know
你可能無法去挽救
That you could be well oh that strong
但你可以堅強的去扭轉頹勢
朋友! 我說的沒錯吧!!
So where is the passion when you need it the most
當你我需要熱情的時候 它在哪裡
Oh you and I
You kick up the leaves and the magic is lost
你無耐地踢散那一地的落葉時 所有的好運瞬間消失
Cause you had a bad day
你只是一時地不順遂
You're taking one down
你只是剛好意志消沉
You sing a sad song just to turn it around
你只是唱了一首悲傷的歌 轉個身 一切就雨過天晴
You say you don't know
你說 你很茫然
You tell me don't lie
你告訴我 別再偽裝了
朋友! 那就帶著微笑 兜兜風去吧
You had a bad day
你只是一時地低潮
You've seen what you like
你會看見你所想要的
And how does it feel for one more time
如果再次遇到困難
You had a bad day
也只是一時的不順遂
Had a bad day ...

Плохой день - Перезаписанная версия

Где тот самый момент, когда он был нужен больше всего?
Когда тебе больше всего нужна удача, где она?
Ты пинаешь листья, и волшебство исчезает.
Ты с досадой пинаешь опавшие листья, и все волшебство пропадает.
Мне говорят, что твое голубое небо сереет.
Мне говорят, что твое лазурное небо затягивают тучи.
Мне говорят, что твоя страсть угасла.
Мне говорят, что твой пыл угас.
Милая, я не хочу видеть, как ты сдаешься.
Ты стоишь в очереди, чтобы достичь нового дна.
Ты стоишь на краю пропасти.
Ты притворяешься, что улыбаешься, с кофе в руке.
Ты проходишь мимо меня с натянутой улыбкой, держа в руке кофе.
Ты говоришь, что твоя жизнь пошла наперекосяк.
Ты говоришь, что твоя жизнь словно оборвалась, как интернет-соединение.
Ты разваливаешься на части каждый раз.
Каждый раз ты разбиваешься вдребезги.
Дорогая, я не хочу, чтобы ты сдавалась.
Потому что у тебя был плохой день.
У тебя просто временные трудности.
Ты падаешь духом.
Ты просто немного расстроена.
Ты поешь грустную песню, чтобы все изменить.
Ты просто поешь грустную песню, и все станет хорошо.
Ты говоришь, что не знаешь.
Ты говоришь, что потерялась.
Ты просишь меня не лгать.
Ты просишь меня быть честным.
Любимая, просто улыбнись и прокатись с ветерком.
У тебя был плохой день.
У тебя просто временная хандра.
Камера не лжет.
Камера запечатлела твою грусть.
Ты снова грустишь, но тебе все равно.
Ты снова немного расстроена, но тебя это не волнует.
У тебя был плохой день.
Потому что это просто временная неудача.
У тебя был плохой день.
Потому что это просто временная неудача.
Тебе нужны каникулы под голубым небом.
Милая, тебе просто нужен отдых под голубым небом.
Суть в том, что они смеются над тем, что ты говоришь.
Не обращай внимания на то, что говорят окружающие, не обращай внимания на их смех.
Дорогая, я хочу видеть, как ты борешься и не сдаешься.
У тебя был плохой день, у тебя просто временные трудности.
Ты падаешь духом, ты просто немного расстроена.
Ты поешь грустную песню, чтобы все изменить, ты просто поешь грустную песню, и все станет хорошо.
Ты говоришь, что не знаешь, ты говоришь, что потерялась.
Ты просишь меня не лгать, ты просишь меня быть честным.
У тебя был плохой день.
У тебя просто временная хандра.
Камера не лжет.
Камера запечатлела твою грусть.
Ты снова грустишь, но тебе все равно.
Ты снова немного расстроена, но тебя это не волнует.
У тебя был плохой день.
Потому что это просто временная неудача.
(О. Каникулы.)
Иногда система дает сбой.
В жизни бывают трудности.
И все идет не так.
Ты можешь столкнуться с проблемами.
Ты можешь не вернуться, и ты знаешь.
Ты можешь не справиться.
Что ты могла бы быть такой сильной.
Но ты можешь быть сильной и все преодолеть.
Дорогая, я прав!!
Так где же страсть, когда она нужна больше всего?
Где же наша страсть, когда она нам так нужна?
О, ты и я.
Ты пинаешь листья, и волшебство исчезает.
Ты с досадой разбрасываешь листья, и все волшебство пропадает.
Потому что у тебя был плохой день.
У тебя просто временные трудности.
Ты падаешь духом.
Ты просто немного расстроена.
Ты поешь грустную песню, чтобы все изменить.
Ты просто поешь грустную песню, и все станет хорошо.
Ты говоришь, что не знаешь.
Ты говоришь, что потерялась.
Ты просишь меня не лгать.
Ты просишь меня быть честным.
Любимая, просто улыбнись и прокатись с ветерком.
У тебя был плохой день.
У тебя просто временная хандра.
Ты видишь, что тебе нравится.
Ты видишь то, что тебе нужно.
И каково это еще раз?
И как ты себя чувствуешь, когда это повторяется?
У тебя был плохой день.
Это просто временная неудача.
Был плохой день ...