Текст и перевод песни Daniel Powter - Best of Me

Best of Me

I was made the wrong way
Won't you do me the right way?
Where you gonna be tonight?
'Cause I won't stay too long

Maybe you're the light for me
When you talk to me, it strikes me
Won't somebody help me
'Cause I don't feel too strong?

Was it something that I said?
Was it something that I did?
Or the combination of both that did me in?

You know I'm hoping you'll sing along
Though it's not your favourite song
Don't wanna be the wind
There's nothing left to say
You know that some of us spin again
And when you do, you need a friend
Don't wanna be the wind
There's nothing left for me
And I hate the thought of finally being erased
But baby, that's the best of me

Everything's behind you
But the hopeless signs beside you
I'm living in the moment
Have I wasted all your time?

Was it something that I said?
Was it something that I did?
Or the combination of both that did me in?

You know I'm hoping you'll sing along
Though it's not your favourite song
Don't wanna be the wind
There's nothing left to say
You know that some of us spin again
And when you do, you need a friend
Don't wanna be the wind
There's nothing left for me
And I hate the thought of finally being erased
But baby, that's the best of me, yeah
Baby, that's the best of me

You know I'm hoping you'll sing along
Though it's not your favourite song
Don't wanna be the wind
There's nothing left to say
You know that some of us spin again
And when you do, you need a friend
Don't wanna be the wind
There's nothing left for me
And I hate the thought of finally being erased
But baby, that's the best of me

Le meilleur de moi

J'ai été fait de la mauvaise façon
Ne vas-tu pas me faire de la bonne façon ?
Où seras-tu ce soir ?
Parce que je ne resterai pas trop longtemps

Peut-être que tu es la lumière pour moi
Quand tu me parles, ça me frappe
Est-ce que quelqu'un peut m'aider ?
Parce que je ne me sens pas trop fort ?

Est-ce que j'ai dit quelque chose ?
Est-ce que j'ai fait quelque chose ?
Ou la combinaison des deux qui m'a fait tomber ?

Tu sais que j'espère que tu vas chanter avec moi
Même si ce n'est pas ta chanson préférée
Je ne veux pas être le vent
Il n'y a plus rien à dire
Tu sais que certains d'entre nous tournent à nouveau
Et quand tu le fais, tu as besoin d'un ami
Je ne veux pas être le vent
Il n'y a plus rien pour moi
Et je déteste l'idée d'être finalement effacé
Mais chérie, c'est le meilleur de moi

Tout est derrière toi
Mais les signes désespérés à côté de toi
Je vis le moment présent
Ai-je gaspillé tout ton temps ?

Est-ce que j'ai dit quelque chose ?
Est-ce que j'ai fait quelque chose ?
Ou la combinaison des deux qui m'a fait tomber ?

Tu sais que j'espère que tu vas chanter avec moi
Même si ce n'est pas ta chanson préférée
Je ne veux pas être le vent
Il n'y a plus rien à dire
Tu sais que certains d'entre nous tournent à nouveau
Et quand tu le fais, tu as besoin d'un ami
Je ne veux pas être le vent
Il n'y a plus rien pour moi
Et je déteste l'idée d'être finalement effacé
Mais chérie, c'est le meilleur de moi, oui
Chérie, c'est le meilleur de moi

Tu sais que j'espère que tu vas chanter avec moi
Même si ce n'est pas ta chanson préférée
Je ne veux pas être le vent
Il n'y a plus rien à dire
Tu sais que certains d'entre nous tournent à nouveau
Et quand tu le fais, tu as besoin d'un ami
Je ne veux pas être le vent
Il n'y a plus rien pour moi
Et je déteste l'idée d'être finalement effacé
Mais chérie, c'est le meilleur de moi