Текст и перевод песни Daniel Powter - Do You Wanna Get Lucky - Holiday Version

I know we've never met
But you look so good just standing by the bar I'm wondering
Have you got a cigarette
And sometime to talk about our messed up government
And I've been told I'm no one's type
I'm probably not the one you like
But what's so wrong with taking a chance sometimes
Do you wanna get crazy, do you wanna get high
Do you wanna get lucky, with me tonight
At a Hollywood party, maybe roll the dice
Do you wanna get lucky, with me tonight
This place is such a joke
Pictures on the wall of Robert Downey Jr. and The Strokes
Maybe it's the alcohol
But I'd put money down
They've never been inside this bar at all
And I've been told I'm no one's type
I'm probably not the one you like
But what's so wrong with taking a chance sometimes
Do you wanna get crazy, do you wanna get high
Do you wanna get lucky, with me tonight
At a Hollywood party, maybe roll the dice
Do you wanna get lucky, with me tonight
I miss the days of tape cassettes
Skinny dipping, no regrets
What's so wrong with taking a chance sometimes
Do you wanna get crazy, do you wanna get high
Do you wanna get lucky, with me tonight
At a Hollywood party, maybe roll the dice
Do you wanna get lucky, with me tonight
With me tonight
With me tonight

Я знаю, мы никогда не встречались.
Но ты так хорошо выглядишь, стоя у бара, мне интересно.
У тебя есть сигарета?
И иногда мы говорим о нашем испорченном правительстве.
Мне говорили, что я не в своем вкусе.
Наверное, я не тот, кто тебе нравится.
Но что плохого в том, чтобы иногда рисковать?
Хочешь сойти с ума, хочешь накуриться?
Ты хочешь, чтобы тебе повезло со мной этой ночью?
На голливудской вечеринке, может быть, бросить кости?
Ты хочешь, чтобы тебе повезло со мной этой ночью?
Это место-такая шутка.
Картины на стене Роберта Дауни-младшего и штрихи.
Может, это алкоголь?
Но я бы отложил деньги.
Они никогда не были в этом баре.
Мне говорили, что я не в своем вкусе.
Наверное, я не тот, кто тебе нравится.
Но что плохого в том, чтобы иногда рисковать?
Хочешь сойти с ума, хочешь накуриться?
Ты хочешь, чтобы тебе повезло со мной этой ночью?
На голливудской вечеринке, может быть, бросить кости?
Ты хочешь, чтобы тебе повезло со мной этой ночью?
Я скучаю по дням кассет.
Купание нагишом, никаких сожалений.
Что такого плохого в том, чтобы иногда рисковать?
Хочешь сойти с ума, хочешь накуриться?
Ты хочешь, чтобы тебе повезло со мной этой ночью?
На голливудской вечеринке, может быть, бросить кости?
Ты хочешь, чтобы тебе повезло со мной этой ночью?
Со мной этой ночью.
Со мной этой ночью.