Текст и перевод песни Daniel Powter - Do You Wanna Get Lucky

Do You Wanna Get Lucky

I know we've never met
But you look so good just standing by the bar I'm wondering
Have you got a cigarette
And sometime to talk about our messed up government
And I've been told I'm no one's type
I'm probably not the one you like
But what's so wrong with taking a chance sometimes
Do you wanna get crazy, do you wanna get high
Do you wanna get lucky, with me tonight
At a Hollywood party, maybe roll the dice
Do you wanna get lucky, with me tonight
This place is such a joke
Pictures on the wall of Robert Downey Jr. and The Strokes
Maybe it's the alcohol
But I'd put money down
They've never been inside this bar at all
And I've been told I'm no one's type
I'm probably not the one you like
But what's so wrong with taking a chance sometimes
Do you wanna get crazy, do you wanna get high
Do you wanna get lucky, with me tonight
At a Hollywood party, maybe roll the dice
Do you wanna get lucky, with me tonight
I miss the days of tape cassettes
Skinny dipping, no regrets
What's so wrong with taking a chance sometimes
Do you wanna get crazy, do you wanna get high
Do you wanna get lucky, with me tonight
At a Hollywood party, maybe roll the dice
Do you wanna get lucky, with me tonight
With me tonight
With me tonight

Veux-tu avoir de la chance ?

Je sais que nous ne nous sommes jamais rencontrés
Mais tu as l'air tellement bien là, debout près du bar, je me demande
As-tu une cigarette
Et du temps pour parler de notre gouvernement pourri
Et on m'a dit que je ne suis le genre de personne
Je ne suis probablement pas le genre que tu aimes
Mais qu'y a-t-il de mal à tenter sa chance parfois
Veux-tu devenir folle, veux-tu planer
Veux-tu avoir de la chance, avec moi ce soir
Dans une fête à Hollywood, peut-être jouer aux dés
Veux-tu avoir de la chance, avec moi ce soir
Cet endroit est une vraie blague
Des photos sur le mur de Robert Downey Jr. et des Strokes
C'est peut-être l'alcool
Mais je parie
Ils n'ont jamais mis les pieds dans ce bar
Et on m'a dit que je ne suis le genre de personne
Je ne suis probablement pas le genre que tu aimes
Mais qu'y a-t-il de mal à tenter sa chance parfois
Veux-tu devenir folle, veux-tu planer
Veux-tu avoir de la chance, avec moi ce soir
Dans une fête à Hollywood, peut-être jouer aux dés
Veux-tu avoir de la chance, avec moi ce soir
Je me souviens des jours des cassettes
Se baigner nu, sans regrets
Qu'y a-t-il de mal à tenter sa chance parfois
Veux-tu devenir folle, veux-tu planer
Veux-tu avoir de la chance, avec moi ce soir
Dans une fête à Hollywood, peut-être jouer aux dés
Veux-tu avoir de la chance, avec moi ce soir
Avec moi ce soir
Avec moi ce soir