Текст и перевод песни Daniel Powter - The Day We Never Met

The Day We Never Met

Take a perfect picture on the day we meet
Then imagine someone else being late
And now the story it never has a star
I never meet the girl that stole my heart

And if you′re anything like me
It keeps you up nights wondering

What if the sun went out
And everything up was down
The best was the worst 'fore it went in reverse
Did anyone fall in love?

If I hadn′t lost my way
I'd never have seen the face
I could never forget it
Then why should I feel regret
But that was the day we never met

Some call it fate, they say it's meant to be
You meet that someone who fits you perfectly
The one that keeps you up all night
The one that makes you feel alright

But what if the sun went out
And everything up was down
The best was the worst ′fore it went in reverse
Did anyone fall in love?

If I hadn′t lost my way
I'd never have seen the face
I could never forget it
Then why should I feel regret
But that was the day we never met

′Cause in that moment we knew instantly
That it was meant to be
The sun lights up the sky
And every door is open in your way

What if the sun went out
And I never saw her smile
The best was the worst 'fore it went in reverse
Did anyone fall in love?

If I hadn′t lost my way
I'd never have seen the face
And every path would be set
We′d remain separate
Would that be the day we never met?

День, когда мы не встретились

Сделаем идеальное фото в день нашей встречи,
Но представь, что кто-то из нас опоздал.
И теперь в этой истории нет главной звезды,
Я так и не встретил девушку, что украла мое сердце.

И если ты хоть немного похожа на меня,
Тебя это не дает спать по ночам.

Что, если бы солнце погасло,
И всё верх дном перевернулось,
Лучшее стало худшим, прежде чем всё пошло вспять?
Влюбился ли кто-нибудь?

Если бы я не сбился с пути,
Я бы никогда не увидел лица,
Которое я никогда не смог бы забыть.
Тогда почему я должен сожалеть?
Ведь это был день, когда мы не встретились.

Некоторые называют это судьбой, говорят, так суждено,
Ты встречаешь кого-то, кто идеально тебе подходит,
Того, кто не дает тебе спать всю ночь,
Того, кто помогает тебе чувствовать себя хорошо.

Но что, если бы солнце погасло,
И всё верх дном перевернулось,
Лучшее стало худшим, прежде чем всё пошло вспять?
Влюбился ли кто-нибудь?

Если бы я не сбился с пути,
Я бы никогда не увидел лица,
Которое я никогда не смог бы забыть.
Тогда почему я должен сожалеть?
Ведь это был день, когда мы не встретились.

Потому что в тот момент мы сразу поняли,
Что так и должно было быть.
Солнце освещает небо,
И каждая дверь открыта на твоем пути.

Что, если бы солнце погасло,
И я никогда не увидел бы твоей улыбки?
Лучшее стало худшим, прежде чем всё пошло вспять?
Влюбился ли кто-нибудь?

Если бы я не сбился с пути,
Я бы никогда не увидел этого лица,
И каждый путь был бы предопределен,
Мы бы остались врозь.
Был бы это день, когда мы не встретились?