Greatest Theft - Daniel Pratt перевод на французский

Greatest Theft

Save me from myself
I'm becoming someone else
I know I'm not good at just listening
I know your plans are good
And your heart is kind
But I won't pretend like this
World hasn't got my mind

And I don't need my name in lights
Or something more pretty
It's a lot more simple
And a matter of dignity
If I give you all of me
Will there be anything left
Does a God steal human hearts
Isn't that the greatest theft

I tried to go to church
But I couldn't find you there
There was a spirit in the room
A TED talk from a millionaire

I know you're in the trees
And the birds hear your song
I'd rather walk alone
And just humm along

And I don't think I'm bitter
At your shepherds or their flock
I just want to do it better
Somehow I think that's what youd want

I'll ignore the manager story
I like it better when you're a king
When we finally meet in heaven
I want a diamond and a ring

Cause I tried really hard
To be your special little boy
But since Moses struck the rock
Gods don't give that anymore

And I thought we could be one
The mortal and divine
But you don't share your glory
At least not with humankind

If I let go
Will there be anything left
If I let go
Will there be anything left
If I let go
Will there be anything left
If I let go
Will there be anything left
I know there won't

Le Plus Grand Vol

Sauve-moi de moi-même
Je deviens quelqu'un d'autre
Je sais que je ne suis pas doué pour écouter
Je sais que tes plans sont bons
Et que ton cœur est bon
Mais je ne ferai pas comme si
Ce monde n'avait pas envahi mon esprit

Et je n'ai pas besoin que mon nom soit en lumière
Ou de quelque chose de plus joli
C'est beaucoup plus simple
Et une question de dignité
Si je te donne tout de moi
Restera-t-il quelque chose ?
Un Dieu vole-t-il les cœurs humains ?
N'est-ce pas le plus grand vol ?

J'ai essayé d'aller à l'église
Mais je ne t'y ai pas trouvée
Il y avait un esprit dans la pièce
Une conférence TED d'un millionnaire

Je sais que tu es dans les arbres
Et que les oiseaux entendent ta chanson
Je préfère marcher seul
Et juste fredonner

Et je ne pense pas être amer
Envers tes bergers ou leur troupeau
Je veux juste faire mieux
Je pense que c'est ce que tu voudrais

J'ignorerai l'histoire du gérant
Je te préfère en roi
Quand on se retrouvera enfin au paradis
Je veux un diamant et une bague

Parce que j'ai vraiment essayé
D'être ton petit garçon spécial
Mais depuis que Moïse a frappé le rocher
Les dieux ne donnent plus ça

Et je pensais que nous pourrions être un
Le mortel et le divin
Mais tu ne partages pas ta gloire
Du moins pas avec l'humanité

Si je te laisse partir
Restera-t-il quelque chose ?
Si je te laisse partir
Restera-t-il quelque chose ?
Si je te laisse partir
Restera-t-il quelque chose ?
Si je te laisse partir
Restera-t-il quelque chose ?
Je sais qu'il ne restera rien