Real Thing - Daniel Pratt перевод на немецкий

Real Thing

Do you ever think about it
How people fall in love?
It's not the way that they look
That's for movies and books
It's a feeling that creeps inside

It ain't the fancy kind
It just builds over time
Holds a spirit together when in tears
It's what I got inside
It's what I'll live, and I'll try
To give you all of my life

Honey, I'll love you like the real thing
With your wrinkles and your scars
You don't have to hide them
They tell me something about your heart
And the places on your back leg
That you say need surgery
I'll kiss and say it's beautiful
Until you start to believe

Have you ever stopped to notice
How two hearts become one?
They can see what they feel
Hear what they mean
It's something that just can't be explained

It ain't the fancy kind
It just builds over time
And holds a spirit together when in tears
It's what I got inside
It's what I'll live, and I'll try
To give you all of my life

I'll love you like the real thing
With your wrinkles and your scars
You don't have to hide them
They tell me something about your heart
The places on your back leg
That you say need surgery
I'll kiss and say it's beautiful
Until you start to believe

Honey, I'll love you like the real thing, oh
Honey, I'll love you like the real thing, oh
Honey, I'll love you like the real thing, oh
Honey, I'll love you like the real thing, oh

Honey, I'll love you like the real thing
With your wrinkles and your scars
You don't have to hide them
They tell me something about your heart
And the places on your back leg
That you say need surgery
I'll kiss and say it's beautiful
Until you start to believe

Echte Liebe

Denkst du jemals darüber nach,
wie Menschen sich verlieben?
Es liegt nicht an ihrem Aussehen,
das ist für Filme und Bücher.
Es ist ein Gefühl, das sich einschleicht.

Es ist nicht die schicke Art,
es baut sich einfach mit der Zeit auf,
hält einen Geist zusammen, wenn Tränen fließen.
Es ist das, was ich in mir habe,
es ist das, wonach ich leben und streben werde,
um dir mein ganzes Leben zu geben.

Liebling, ich werde dich lieben, wie es sich gehört,
mit deinen Falten und deinen Narben.
Du musst sie nicht verstecken,
sie erzählen mir etwas über dein Herz.
Und die Stellen an deinem Bein,
von denen du sagst, sie müssten operiert werden,
ich werde sie küssen und sagen, dass sie schön sind,
bis du anfängst, es zu glauben.

Hast du jemals innegehalten und bemerkt,
wie zwei Herzen eins werden?
Sie können sehen, was sie fühlen,
hören, was sie meinen.
Es ist etwas, das man einfach nicht erklären kann.

Es ist nicht die schicke Art,
es baut sich einfach mit der Zeit auf,
und hält einen Geist zusammen, wenn Tränen fließen.
Es ist das, was ich in mir habe,
es ist das, wonach ich leben und streben werde,
um dir mein ganzes Leben zu geben.

Ich werde dich lieben, wie es sich gehört,
mit deinen Falten und deinen Narben.
Du musst sie nicht verstecken,
sie erzählen mir etwas über dein Herz.
Die Stellen an deinem Bein,
von denen du sagst, sie müssten operiert werden,
ich werde sie küssen und sagen, dass sie schön sind,
bis du anfängst, es zu glauben.

Liebling, ich werde dich lieben, wie es sich gehört, oh
Liebling, ich werde dich lieben, wie es sich gehört, oh
Liebling, ich werde dich lieben, wie es sich gehört, oh
Liebling, ich werde dich lieben, wie es sich gehört, oh

Liebling, ich werde dich lieben, wie es sich gehört,
mit deinen Falten und deinen Narben.
Du musst sie nicht verstecken,
sie erzählen mir etwas über dein Herz.
Und die Stellen an deinem Bein,
von denen du sagst, sie müssten operiert werden,
ich werde sie küssen und sagen, dass sie schön sind,
bis du anfängst, es zu glauben.