Real Thing - Daniel Pratt перевод на русский

Real Thing

Do you ever think about it
How people fall in love?
It's not the way that they look
That's for movies and books
It's a feeling that creeps inside

It ain't the fancy kind
It just builds over time
Holds a spirit together when in tears
It's what I got inside
It's what I'll live, and I'll try
To give you all of my life

Honey, I'll love you like the real thing
With your wrinkles and your scars
You don't have to hide them
They tell me something about your heart
And the places on your back leg
That you say need surgery
I'll kiss and say it's beautiful
Until you start to believe

Have you ever stopped to notice
How two hearts become one?
They can see what they feel
Hear what they mean
It's something that just can't be explained

It ain't the fancy kind
It just builds over time
And holds a spirit together when in tears
It's what I got inside
It's what I'll live, and I'll try
To give you all of my life

I'll love you like the real thing
With your wrinkles and your scars
You don't have to hide them
They tell me something about your heart
The places on your back leg
That you say need surgery
I'll kiss and say it's beautiful
Until you start to believe

Honey, I'll love you like the real thing, oh
Honey, I'll love you like the real thing, oh
Honey, I'll love you like the real thing, oh
Honey, I'll love you like the real thing, oh

Honey, I'll love you like the real thing
With your wrinkles and your scars
You don't have to hide them
They tell me something about your heart
And the places on your back leg
That you say need surgery
I'll kiss and say it's beautiful
Until you start to believe

Настоящая любовь

Ты когда-нибудь задумывалась об этом,
Как люди влюбляются?
Дело не во внешности,
Это для фильмов и книг.
Это чувство, которое закрадывается внутрь.

Это не что-то вычурное,
Оно просто растет со временем,
Скрепляет душу, когда ты плачешь.
Это то, что у меня внутри,
Это то, чем я живу, и я постараюсь
Отдать тебе всю свою жизнь.

Милая, я буду любить тебя по-настоящему,
С твоими морщинками и шрамами.
Тебе не нужно их прятать,
Они рассказывают мне о твоем сердце.
И места на твоей ножке,
Которые, как ты говоришь, нуждаются в операции,
Я буду целовать и говорить, что это красиво,
Пока ты не поверишь.

Ты когда-нибудь задумывалась,
Как два сердца становятся одним?
Они могут видеть, что чувствуют,
Слышать, что имеют в виду.
Это то, что просто невозможно объяснить.

Это не что-то вычурное,
Оно просто растет со временем
И скрепляет душу, когда ты плачешь.
Это то, что у меня внутри,
Это то, чем я живу, и я постараюсь
Отдать тебе всю свою жизнь.

Я буду любить тебя по-настоящему,
С твоими морщинками и шрамами.
Тебе не нужно их прятать,
Они рассказывают мне о твоем сердце.
Места на твоей ножке,
Которые, как ты говоришь, нуждаются в операции,
Я буду целовать и говорить, что это красиво,
Пока ты не поверишь.

Милая, я буду любить тебя по-настоящему, о
Милая, я буду любить тебя по-настоящему, о
Милая, я буду любить тебя по-настоящему, о
Милая, я буду любить тебя по-настоящему, о

Милая, я буду любить тебя по-настоящему,
С твоими морщинками и шрамами.
Тебе не нужно их прятать,
Они рассказывают мне о твоем сердце.
И места на твоей ножке,
Которые, как ты говоришь, нуждаются в операции,
Я буду целовать и говорить, что это красиво,
Пока ты не поверишь.