Willow Tree - Daniel Pratt перевод на французский

Willow Tree

Jesus could you show me your fire and your smoke
Or maybe like Moses you could give a magic cloak
Just something to know your there
What am I supposed to do when days turn into weeks
Seasons of waiting and I don't hear you speak
Like we did when we were becoming friends

Is it you or is it me
Did you get hurt when I doubted you last week
Maybe I'm numb but I still believe
That you forgive even the wandering
Cause we got roots like a willow tree
Of the hard times that you stuck with me
So remember me

It's funny when I was empty there was no cost at all
But now that you've blessed me, I'm not as quick to hear your call
I guess you always knew this
And that's why you're slow to give
I'm trusting you remember from your days of walking earth
What it feels like to have a spirit and a flesh that makes you work
Can you still make a Peter
Out of someone like me

Is it you or is it me
Did you get hurt when I doubted you last week
Maybe I'm numb but still believe
That you forgive even when I'm wandering
Cause we got roots like a willow tree
Of the hard times that you stuck with me
So remember me

Cause we got roots like a willow tree
Of the hard times that you stuck with me
So remember me

Saule Pleureur

Jésus, pourrais-tu me montrer ton feu et ta fumée
Ou peut-être, comme Moïse, pourrais-tu me donner un manteau magique
Juste quelque chose pour savoir que tu es là
Que suis-je censé faire quand les jours se transforment en semaines
Des saisons d'attente et je ne t'entends pas parler
Comme nous le faisions quand nous devenions amis

Est-ce toi ou est-ce moi ?
T'ai-je blessé quand j'ai douté de toi la semaine dernière ?
Peut-être suis-je insensible, mais je crois toujours
Que tu pardonnes même à ceux qui s'égarent
Car nous avons des racines comme un saule pleureur
Des moments difficiles où tu es resté avec moi
Alors souviens-toi de moi

C'est drôle, quand j'étais vide, il n'y avait aucun coût
Mais maintenant que tu m'as béni, je ne suis plus aussi prompt à entendre ton appel
Je suppose que tu as toujours su cela
Et c'est pourquoi tu es lent à donner
Je te fais confiance, tu te souviens de tes jours sur terre
Ce que l'on ressent quand on a un esprit et une chair qui nous font travailler
Peux-tu encore faire un Pierre
De quelqu'un comme moi

Est-ce toi ou est-ce moi ?
T'ai-je blessé quand j'ai douté de toi la semaine dernière ?
Peut-être suis-je insensible, mais je crois toujours
Que tu pardonnes même quand je m'égare
Car nous avons des racines comme un saule pleureur
Des moments difficiles où tu es resté avec moi
Alors souviens-toi de moi

Car nous avons des racines comme un saule pleureur
Des moments difficiles où tu es resté avec moi
Alors souviens-toi de moi