Текст и перевод песни Daniel Profeta - Tarde demais

Tarde demais

Aproveite cada momento nessa vida
Pois o tempo que foi embora, ele não voltará
Oi, tempo que já foi embora, ele não voltará

Aproveite cada momento nessa vida
Tempo que já foi embora, ele não voltará
Tarde demais, tarde demais
Tempo que já foi embora, ele não voltará

Aproveite cada momento nessa vida
Tempo que já foi embora, ele não voltará
Tarde demais

E Jah Jah nunca deixou de ouvir os meus lamentos
Eu sigo na minha fé
Eu busco direcionamento
Todos tem sua missão
A minha é cantar, plantar e reencontrar com Jah

Caminhando em passos lentos
Tenho os meus limites
Também tenho os meus talentos
Vou seguindo a minha caminhada
Jah vem me guiando e me mostrando a direção

Aproveite cada momento nessa vida
Tempo que já foi embora ele não voltará
Tarde demais, tarde demais
Tempo que já foi embora, ele não voltará

Aproveite cada momento nessa vida
Tempo que já foi embora, ele não voltará
Tarde demais

E meus irmãos de sangue e coração
Vamos perdoar, e quem for perdoado
Reconhecer o erro e não mais agir errado

As familias e os amigos devem se amar
Para sempre estar unidos e se respeitar
Tarde demais

Antes tarde do que nunca
Nós tarda mais não falha
Se não for ajudar
Meu cumpadi não atrapalha

Então saia da frente que eu vou passar
Vou passar por cima de quem quer me atrasar
Eu venço as demanda com as minhas mandingas
E tenho a minha ginga que é de Angola das antigas
Então presta atenção que o mestre vai ensinar
E quem não pode com a mandinga não carrega patuá, hêi

Aproveite cada momento nessa vida
Tempo que já foi embora, ele não voltará
Tarde demais, tarde demais
Tempo que já foi embora, ele não voltará

Aproveite cada momento nessa vida
Tempo que já foi embora, ele não voltará
Tarde demais

Jah Jah nunca deixou de ouvir os meus lamentos
Eu sigo na minha fé, eu busco direcionamento
Todos tem sua missão
A minha é cantar, plantar e reencontrar com Jah

E caminhando em passos lentos
Tenho os meus limites
Também tenho os meus talentos
Vou seguindo a minha caminhada
Jah vem me guiando e me mostrando a direção

Aproveite cada momento nessa vida
Tempo que já foi embora ele não voltará
Tarde demais, tarde demais
Tempo que já foi embora, ele não voltará

Aproveite cada momento nessa vida
Tempo que já foi embora, ele não voltará
Tarde demais

Trop tard

Profite de chaque instant dans cette vie
Car le temps qui s'en est allé, il ne reviendra pas
Oh, le temps qui s'en est allé, il ne reviendra pas

Profite de chaque instant dans cette vie
Le temps qui s'en est allé, il ne reviendra pas
Trop tard, trop tard
Le temps qui s'en est allé, il ne reviendra pas

Profite de chaque instant dans cette vie
Le temps qui s'en est allé, il ne reviendra pas
Trop tard

Et Jah Jah n'a jamais cessé d'entendre mes lamentations
Je continue dans ma foi
Je cherche la direction
Chacun a sa mission
La mienne est de chanter, de planter et de retrouver Jah

Marchant à pas lents
J'ai mes limites
J'ai aussi mes talents
Je continue mon chemin
Jah me guide et me montre la direction

Profite de chaque instant dans cette vie
Le temps qui s'en est allé, il ne reviendra pas
Trop tard, trop tard
Le temps qui s'en est allé, il ne reviendra pas

Profite de chaque instant dans cette vie
Le temps qui s'en est allé, il ne reviendra pas
Trop tard

Et mes frères de sang et de cœur
Nous allons pardonner, et celui qui est pardonné
Reconnaître l'erreur et ne plus agir mal

Les familles et les amis doivent s'aimer
Pour toujours être unis et se respecter
Trop tard

Mieux vaut tard que jamais
On tarde mais on ne manque pas
Si ce n'est pas pour aider
Mon ami ne gêne pas

Alors sortez de mon chemin, je vais passer
Je vais passer par-dessus ceux qui veulent me retarder
Je gagne les demandes avec mes mandingues
Et j'ai ma ginga qui est d'Angola des anciens
Alors prête attention car le maître va enseigner
Et celui qui ne peut pas supporter la mandinga ne porte pas de patuá, hein

Profite de chaque instant dans cette vie
Le temps qui s'en est allé, il ne reviendra pas
Trop tard, trop tard
Le temps qui s'en est allé, il ne reviendra pas

Profite de chaque instant dans cette vie
Le temps qui s'en est allé, il ne reviendra pas
Trop tard

Jah Jah n'a jamais cessé d'entendre mes lamentations
Je continue dans ma foi, je cherche la direction
Chacun a sa mission
La mienne est de chanter, de planter et de retrouver Jah

Et marchant à pas lents
J'ai mes limites
J'ai aussi mes talents
Je continue mon chemin
Jah me guide et me montre la direction

Profite de chaque instant dans cette vie
Le temps qui s'en est allé, il ne reviendra pas
Trop tard, trop tard
Le temps qui s'en est allé, il ne reviendra pas

Profite de chaque instant dans cette vie
Le temps qui s'en est allé, il ne reviendra pas
Trop tard