La Esquina - Daniel Rian перевод на немецкий

La Esquina

Cuando miras esa esquina
Yo se que te vas como se va el sol al atardecer
Sin pedir permiso la noche traerá la oscuridad
Sin luna ni estrellas, solo neón luz artificial
Y me preguntas si voy a extrañarte

Dime lo que hicimos mira
Yo se que te estás acordando
Y que por eso suspiras
Tú sabes que no es mentira
Yo soy el man que te inspira, ah!
Dime lo que hicimos mira
Yo se que te estás acordando
Cuando miras esa esquina
Por eso es que tú suspiras
Y si te vas no te voy a extrañar no

Dime lo que hicimos mira
Yo se que te estás acordando
Y que por eso suspiras
Tú sabes que no es mentira
Yo soy el man que te inspira, ah!
Dime lo que hicimos mira
Yo se que te estás acordando
Cuando miras esa esquina
Por eso es que tú suspiras
(Y me preguntas si voy a extrañarte)

Tarde o temprano vendrás como antes
No es la primera vez que lo haces
Porque se te acabó la noche
¿Y adivina que? si me encontraras!
Pero el sol me trajo un nuevo horizonte
Y no son tus labios bebé

Dime lo que hicimos mira
Yo se que te estás acordando
Y que por eso suspiras
Tú sabes que no es mentira
Yo soy el man que te inspira, ah!
Dime lo que hicimos mira
Yo se que te estás acordando
Cuando miras esa esquina
Por eso es que tú suspiras
Y si te vas no te voy a extrañar no

Dime lo que hicimos mira
Yo se que te estás acordando
Y que por eso suspiras
Tú sabes que no es mentira
Yo soy el man que te inspira, ah!
Dime lo que hicimos mira
Yo se que te estás acordando
Cuando miras esa esquina
Por eso es que tú suspiras
Y si te vas no te voy a extrañar

Yo se que te vas como se va el sol al atardecer
Sin pedir permiso la noche traerá la oscuridad
Sin luna ni estrellas, solo neón luz artificial
Y me preguntas si voy a extrañarte
Ilusa

Dime lo que hicimos mira
Yo se que te estás acordando
Y que por eso suspiras
Tú sabes que no es mentira
Yo soy el man que te inspira, ah!
Dime lo que hicimos mira
Yo se que te estás acordando
Por eso miras la esquina
Y los ojos se te iluminan
(Y si te vas no te voy a extrañar, no!)

Dime lo que hicimos mira
Yo se que te estás acordando
Y que por eso suspiras
Tú sabes que no es mentira
Yo soy el man que te inspira, ah!
Dime lo que hicimos mira
Yo se que te estás acordando
Cuando miras esa esquina
Por eso es que tú suspiras

Da da da da Daniel Rián
Da da da da Daniel Rián
Que ya tú sabes cómo es
Y si no sabes, yo te lo enseño

Die Ecke

Wenn du diese Ecke ansiehst
Ich weiß, dass du gehst, wie die Sonne am Abend untergeht
Ohne um Erlaubnis zu fragen, wird die Nacht die Dunkelheit bringen
Ohne Mond oder Sterne, nur Neonlicht, künstliches Licht
Und du fragst mich, ob ich dich vermissen werde

Sag mir, was wir getan haben, schau
Ich weiß, dass du dich erinnerst
Und dass du deshalb seufzt
Du weißt, dass es keine Lüge ist
Ich bin der Mann, der dich inspiriert, ah!
Sag mir, was wir getan haben, schau
Ich weiß, dass du dich erinnerst
Wenn du diese Ecke ansiehst
Deshalb seufzt du
Und wenn du gehst, werde ich dich nicht vermissen, nein

Sag mir, was wir getan haben, schau
Ich weiß, dass du dich erinnerst
Und dass du deshalb seufzt
Du weißt, dass es keine Lüge ist
Ich bin der Mann, der dich inspiriert, ah!
Sag mir, was wir getan haben, schau
Ich weiß, dass du dich erinnerst
Wenn du diese Ecke ansiehst
Deshalb seufzt du
(Und du fragst mich, ob ich dich vermissen werde)

Früher oder später wirst du kommen wie zuvor
Es ist nicht das erste Mal, dass du das tust
Weil die Nacht für dich vorbei ist
Und rate mal? Ja, du würdest mich finden!
Aber die Sonne brachte mir einen neuen Horizont
Und es sind nicht deine Lippen, Baby

Sag mir, was wir getan haben, schau
Ich weiß, dass du dich erinnerst
Und dass du deshalb seufzt
Du weißt, dass es keine Lüge ist
Ich bin der Mann, der dich inspiriert, ah!
Sag mir, was wir getan haben, schau
Ich weiß, dass du dich erinnerst
Wenn du diese Ecke ansiehst
Deshalb seufzt du
Und wenn du gehst, werde ich dich nicht vermissen, nein

Sag mir, was wir getan haben, schau
Ich weiß, dass du dich erinnerst
Und dass du deshalb seufzt
Du weißt, dass es keine Lüge ist
Ich bin der Mann, der dich inspiriert, ah!
Sag mir, was wir getan haben, schau
Ich weiß, dass du dich erinnerst
Wenn du diese Ecke ansiehst
Deshalb seufzt du
Und wenn du gehst, werde ich dich nicht vermissen

Ich weiß, dass du gehst, wie die Sonne am Abend untergeht
Ohne um Erlaubnis zu fragen, wird die Nacht die Dunkelheit bringen
Ohne Mond oder Sterne, nur Neonlicht, künstliches Licht
Und du fragst mich, ob ich dich vermissen werde
Närrin

Sag mir, was wir getan haben, schau
Ich weiß, dass du dich erinnerst
Und dass du deshalb seufzt
Du weißt, dass es keine Lüge ist
Ich bin der Mann, der dich inspiriert, ah!
Sag mir, was wir getan haben, schau
Ich weiß, dass du dich erinnerst
Deshalb schaust du auf die Ecke
Und deine Augen leuchten auf
(Und wenn du gehst, werde ich dich nicht vermissen, nein!)

Sag mir, was wir getan haben, schau
Ich weiß, dass du dich erinnerst
Und dass du deshalb seufzt
Du weißt, dass es keine Lüge ist
Ich bin der Mann, der dich inspiriert, ah!
Sag mir, was wir getan haben, schau
Ich weiß, dass du dich erinnerst
Wenn du diese Ecke ansiehst
Deshalb seufzt du

Da da da da Daniel Rián
Da da da da Daniel Rián
Dass du schon weißt, wie es ist
Und wenn du es nicht weißt, zeige ich es dir