Текст и перевод песни Daniel feat. Rick & Renner - Avenida boiadeira (Participação especial de Rick & Renner)

Avenida boiadeira (Participação especial de Rick & Renner)

Como em quase todas as cidades
Há uma avenida onde passa o gado
Em minha terra também existia
Uma avenida sobre o meu passado

E foram tantas tardes de sol claro
Tantas e tantas nuvens de poeira
Que esta avenida hoje traz meu nome
Depois de ser estrada boadeira

Velha avenida onde deixei
Rastro de infância que virou saudade
E hoje existe em cada esquina
Meu nome escrito para a eternidade

Foi a boiada longa do meu tempo
A passo lento em silêncio andando
Meu coração velho boiadeiro
Sabe que chega, mas não sabe quando
Talvez quando as paineiras tenham
Aberto as suas flores perfumadas
Igual a um dia a paineira velha
Sua sombra serviu pra descansar boiada

Se a dor se escreve em lápide de pedra
Hoje encontrei em placas reluzentes
Meu nome escrito a brilhar porque
Esta homenágem recebi contente
Foram quarenta anos de trabalho
Que felizmente estão reconhecidos
Quando os meus versos para o céu voarem
Em minha terra alguém os tenha lido

Velha avenida onde deixei
Rastro de infância que virou saudade
E hoje existe em cada esquina
Meu nome escrito para a eternidade

Velha avenida onde deixei
Rastro de infância que virou saudade
E hoje existe em cada esquina
Meu nome escrito para a eternidade

Avenue du bétail (Participation spéciale de Rick & Renner)

Comme dans presque toutes les villes
Il y a une avenue où le bétail passe
Dans mon pays, il y en avait aussi une
Une avenue sur mon passé

Et tant d'après-midi ensoleillées
Tant et tant de nuages de poussière
Que cette avenue porte aujourd'hui mon nom
Après avoir été un chemin de bétail

Vieille avenue où j'ai laissé
Des traces d'enfance qui sont devenues nostalgie
Et aujourd'hui, il existe à chaque coin de rue
Mon nom écrit pour l'éternité

C'était la longue conduite du bétail de mon époque
Marchant lentement et silencieusement
Mon vieux cœur de bouvier
Sait que cela arrive, mais ne sait pas quand
Peut-être quand les papayers auront
Ouvert leurs fleurs parfumées
Comme un jour, le vieux papayer
Son ombre a servi à faire reposer le bétail

Si la douleur s'écrit sur une pierre tombale
Aujourd'hui, j'ai trouvé sur des plaques brillantes
Mon nom écrit pour briller parce que
J'ai reçu cet hommage avec joie
Cela faisait quarante ans que je travaillais
Qui sont heureusement reconnus
Quand mes vers voleront vers le ciel
Dans mon pays, que quelqu'un les ait lus

Vieille avenue où j'ai laissé
Des traces d'enfance qui sont devenues nostalgie
Et aujourd'hui, il existe à chaque coin de rue
Mon nom écrit pour l'éternité

Vieille avenue où j'ai laissé
Des traces d'enfance qui sont devenues nostalgie
Et aujourd'hui, il existe à chaque coin de rue
Mon nom écrit pour l'éternité