Dame Mi Libertad - Daniel Riolobos перевод на немецкий

Dame Mi Libertad

Dame mi libertad
Dame el derecho de volver al amor con dignidad
No te quiero faltar, quiero que entiendas
Que aunque nunca me des mi libertad
Poder ser fiel al deber y a mi consciencia
Mientras pueda te voy a respetar
Mas no se si lo peor es traicionarte
O besarte pensando en otro amor
Y al tener que mentir por respetarte
Despreciarte con todo el corazón
No me obligues a esto tan terrible de seguir a tu lado
Sin amor. No es posible que me sacrifiques
Porque un día el corazón se equivocó
Dame mi libertad
Dame el derecho de volver al amor con dignidad
No me empujes por despecho inútil
A lo que por los dos
Quiero evitar.
Dame mi libertad
Dame el derecho de volver al amor con dignidad...

Gib Mir Meine Freiheit

Gib mir meine Freiheit
Gib mir das Recht, mit Würde zur Liebe zurückzukehren
Ich will dich nicht kränken, ich möchte, dass du verstehst
Dass, auch wenn du mir niemals meine Freiheit gibst
Ich der Pflicht und meinem Gewissen treu sein kann
Solange ich kann, werde ich dich respektieren
Aber ich weiß nicht, ob das Schlimmste ist, dich zu betrügen
Oder dich zu küssen, während ich an eine andere Liebe denke
Und lügen zu müssen, um dich zu respektieren
Dich aus tiefstem Herzen zu verachten
Zwing mich nicht zu diesem Schrecklichen, an deiner Seite zu bleiben
Ohne Liebe. Es ist nicht möglich, dass du mich opferst
Weil sich eines Tages das Herz geirrt hat
Gib mir meine Freiheit
Gib mir das Recht, mit Würde zur Liebe zurückzukehren
Stoße mich nicht aus unnützem Trotz
Zu dem, was ich für uns beide
Vermeiden will.
Gib mir meine Freiheit
Gib mir das Recht, mit Würde zur Liebe zurückzukehren...