Sirena - Daniel Rivera перевод на французский

Sirena

Tu canto de sirena
Me lleva hasta a ti,
Me lleva hasta a ti.

Mientras yo iba por la arena...
Un camino sin fin,
Que me lleva hasta a ti.

Más cuando creí divisarte
En las olas del mar
La marea que sube
Y mi esperanza bajar.
No quiero seguir perdido
Sin tu dulce mirada
Que me llena el vacío
Que tiene mi alma
Solo dime donde estas...

¿Dónde estarás?
Más que un espejismo
Para mí no serás,
No serás... no... no...
¿Dónde estarás?
No me daré por vencido
Hasta encontrar mi sirena.

Te escribo mil canciones
Para ver si así llego hasta a ti.
Son mis puras intenciones
Que me escuches a mí
Para así vivir...

Más cuando creí divisarte
En las olas del mar
La marea que sube
Y mi esperanza bajar.
No quiero seguir perdido
Sin tu dulce mirada
Que me llena el vacío
Que tiene mi alma
Solo dime donde estas...

¿Dónde estarás?
Más que un espejismo
Para mí no serás,
No serás... no... no...
¿Dónde estarás?
No me daré por vencido
Hasta encontrar mi sirena.

Más cuando creí divisarte
En las olas del mar
La marea que sube
Y mi esperanza bajar.
No quiero seguir perdido
Sin tu dulce mirada
Que me llena el vacío
Que tiene mi alma
Solo dime donde estas...

¿Dónde estarás?
Más que un espejismo
Para mí no serás,
No serás... no... no...
¿Dónde estarás?
No me daré por vencido
Hasta encontrar mi sirena.

Sirène

Ton chant de sirène
Me conduit vers toi,
Me conduit vers toi.

Alors que je marchais sur le sable...
Un chemin sans fin,
Qui me conduit vers toi.

Mais quand j'ai cru te voir
Dans les vagues de la mer
La marée qui monte
Et mon espoir descend.
Je ne veux pas rester perdu
Sans ton doux regard
Qui comble le vide
Que mon âme porte
Dis-moi seulement où tu es...

Où seras-tu?
Plus qu'un mirage
Tu ne seras pas pour moi,
Tu ne seras pas... non... non...
Où seras-tu?
Je ne me rendrai pas
Jusqu'à ce que je trouve ma sirène.

Je t'écris mille chansons
Pour voir si je peux ainsi arriver jusqu'à toi.
Ce sont mes intentions pures
Que tu m'écoutes
Pour ainsi vivre...

Mais quand j'ai cru te voir
Dans les vagues de la mer
La marée qui monte
Et mon espoir descend.
Je ne veux pas rester perdu
Sans ton doux regard
Qui comble le vide
Que mon âme porte
Dis-moi seulement où tu es...

Où seras-tu?
Plus qu'un mirage
Tu ne seras pas pour moi,
Tu ne seras pas... non... non...
Où seras-tu?
Je ne me rendrai pas
Jusqu'à ce que je trouve ma sirène.

Mais quand j'ai cru te voir
Dans les vagues de la mer
La marée qui monte
Et mon espoir descend.
Je ne veux pas rester perdu
Sans ton doux regard
Qui comble le vide
Que mon âme porte
Dis-moi seulement où tu es...

Où seras-tu?
Plus qu'un mirage
Tu ne seras pas pour moi,
Tu ne seras pas... non... non...
Où seras-tu?
Je ne me rendrai pas
Jusqu'à ce que je trouve ma sirène.