Текст и перевод песни Daniel Robinson - Nowhere to Hide

Nowhere to Hide

I didn't see you enter
I didn't hear you knockin' at my door
Somehow you find a way to tether
You dropped your anchor down into my soul

You showed up uninvited
I was caught of guard, it was unexpected
But now I see you, there's nowhere to hide
I'm gonna chase you down, not gonna loose this fight

And the years that you've stolen, I'm taking back
I'm spending all my time breaking chains
Breaking lies that have weighed me down
Oh, I know, I'm not out of the woods yet
But I'm pushing into the light ahead and it feels good

There's no escaping, you've been found
There's no escaping, you've been found
There's no escaping, you've been found
You've played your last card, you're going down, going down

And the years that you've stolen, I'm taking back
I'm spending all my time breaking chains
Breaking lies that have weighed me down
Oh, I know, I'm not out of the woods yet
But I'm pushing into the light ahead and it feels good

Oh, the years that you've stolen, I'm taking back
I'm spending all my time breaking chains
Breaking lies that have weighed me down
Oh, I know, I'm not out of the woods yet
But I'm pushing into the light ahead and it feels good

Nulle part où se cacher

Je ne t'ai pas vu entrer
Je n'ai pas entendu frapper à ma porte
D'une manière ou d'une autre, tu trouves un moyen de m'attacher
Tu as jeté ton ancre dans mon âme

Tu es apparue sans être invitée
J'ai été pris au dépourvu, c'était inattendu
Mais maintenant je te vois, il n'y a nulle part où se cacher
Je vais te poursuivre, je ne vais pas perdre ce combat

Et les années que tu m'as volées, je les reprends
Je passe tout mon temps à briser les chaînes
Briser les mensonges qui m'ont alourdi
Oh, je sais, je ne suis pas encore sorti du bois
Mais je me dirige vers la lumière qui est devant moi et c'est bon

Il n'y a pas d'échappatoire, tu as été trouvée
Il n'y a pas d'échappatoire, tu as été trouvée
Il n'y a pas d'échappatoire, tu as été trouvée
Tu as joué ta dernière carte, tu vas tomber, tu vas tomber

Et les années que tu m'as volées, je les reprends
Je passe tout mon temps à briser les chaînes
Briser les mensonges qui m'ont alourdi
Oh, je sais, je ne suis pas encore sorti du bois
Mais je me dirige vers la lumière qui est devant moi et c'est bon

Oh, les années que tu m'as volées, je les reprends
Je passe tout mon temps à briser les chaînes
Briser les mensonges qui m'ont alourdi
Oh, je sais, je ne suis pas encore sorti du bois
Mais je me dirige vers la lumière qui est devant moi et c'est bon