Текст и перевод песни Daniel Rodriguez - Colorado

Colorado

They say home is wherever you are, that's true
But I am still a thousand miles away from you
Highways and byways, the wheels keep turning
The radio loud, the smiles, the grinning
But I'm yearning for home

Hotel room
I left a poem on the stationary, left some towels on the floor
I'm packing up my bags and my guitar to carry
And I'm headed out the door

I'm headed home
Colorado, I'm headed home

The Great American meditation
Two hands on the wheels two eyes on the road
Truck-stop sunsets and filling stations
That's what you see when you're always on the go

But I'm headed home
Colorado, I'm headed home
Colorado, I'm headed home

The city lights of Denver
Up over yonder
I'm headed for the hills
And if distance never ever made my heart grow fonder
You know I would just stay still

I'm headed home
Colorado, I'm headed home
Colorado, I'm headed home
Colorado, I'm headed home
Colorado, I'm headed home

Colorado

On dit que la maison est là où tu es, c'est vrai
Mais je suis encore à mille kilomètres de toi
Autoroutes et routes de campagne, les roues tournent sans cesse
La radio est forte, les sourires, les rires
Mais je rêve de rentrer chez moi

Chambre d'hôtel
J'ai laissé un poème sur le papier à lettre, j'ai laissé quelques serviettes sur le sol
Je fais mes valises et je prends ma guitare
Et je sors par la porte

Je rentre chez moi
Colorado, je rentre chez moi

La grande méditation américaine
Deux mains sur le volant, deux yeux sur la route
Coucher de soleil à la station-service et stations d'essence
C'est ce que tu vois quand tu es toujours en mouvement

Mais je rentre chez moi
Colorado, je rentre chez moi
Colorado, je rentre chez moi

Les lumières de la ville de Denver
Là-bas au loin
Je me dirige vers les collines
Et si la distance ne rendait jamais mon cœur plus tendre
Tu sais que je resterais immobile

Je rentre chez moi
Colorado, je rentre chez moi
Colorado, je rentre chez moi
Colorado, je rentre chez moi
Colorado, je rentre chez moi