Текст и перевод песни Daniel Rodriguez - Growing Pains

Growing Pains

Little one crying as his teeth push through
Little one learning a thing or two
Let's let him go this time, let's let him fall
How's he gonna learn to climb up from his crawl
Our love for you is so deep and it's wide
But one day your going to have to walk away from our side

And your tears, and your tears are just growing pains
And your tears, and your tears are just growing pains

Awkward one growing tall
Yea, one day your going to see it all
But for now, love is young
And you've found someone
And your heart it overflows
But your heart it doesn't know
That most good things in this life they end
And some things in this world, they just don't bend
To some greater hope
But hope doesn't hold a flame to just letting go

And your heartbreak, your heartbreak is just growing pains
And your heartbreak, your heartbreak is just growing pains
And we grow, but most times not without pain
And we grow, it's just growing pains

Everyone we know is going to pass the torch
Gonna cross over the other side
You look down at your hands and breathe deep in your chest
And you know we're all just here along for the ride

And your loss, and your loss is just growing pains
And your loss, and your loss is just growing pains
And we grow but most times not without pain
And we grow but most times not without pain
Your heartbreak, your heartbreak is just growing pains
Your heartbreak, your heartbreak is just growing pains
And we grow but most times not without pain
And we grow, and it's just growing pains

Douleurs de croissance

Petit, tu pleures alors que tes dents percent
Petit, tu apprends une ou deux choses
Laissons-le aller cette fois, laissons-le tomber
Comment va-t-il apprendre à grimper après avoir rampé
Notre amour pour toi est si profond et si large
Mais un jour, tu devras t'éloigner de notre côté

Et tes larmes, et tes larmes ne sont que des douleurs de croissance
Et tes larmes, et tes larmes ne sont que des douleurs de croissance

Maladroit, tu grandis
Oui, un jour tu verras tout
Mais pour l'instant, l'amour est jeune
Et tu as trouvé quelqu'un
Et ton cœur déborde
Mais ton cœur ne sait pas
Que la plupart des bonnes choses dans cette vie finissent
Et certaines choses dans ce monde ne plient pas
Vers un plus grand espoir
Mais l'espoir ne tient pas une flamme à simplement lâcher prise

Et ton chagrin, ton chagrin n'est que des douleurs de croissance
Et ton chagrin, ton chagrin n'est que des douleurs de croissance
Et nous grandissons, mais la plupart du temps pas sans douleur
Et nous grandissons, ce ne sont que des douleurs de croissance

Tout le monde que nous connaissons va passer le flambeau
Va traverser de l'autre côté
Tu regardes tes mains et respires profondément dans ta poitrine
Et tu sais que nous sommes tous juste là pour le voyage

Et ta perte, et ta perte ne sont que des douleurs de croissance
Et ta perte, et ta perte ne sont que des douleurs de croissance
Et nous grandissons, mais la plupart du temps pas sans douleur
Et nous grandissons, mais la plupart du temps pas sans douleur
Ton chagrin, ton chagrin n'est que des douleurs de croissance
Ton chagrin, ton chagrin n'est que des douleurs de croissance
Et nous grandissons, mais la plupart du temps pas sans douleur
Et nous grandissons, et ce ne sont que des douleurs de croissance